muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Girebaan Mein Jhaankna
दूसरों पर दोषारोपण या नुक्ताचीनी करने से पहले स्वयं अपने दोषों, कमजोरियों और आचरण का आत्ममंथन करना।
To look into one's own conscience and examine one's own faults before criticizing others.
Equivalent: To search one's conscience / Look into one's own heart / Physician, heal thyself
- दूसरों के चरित्र पर कीचड़ उछालने से पहले तुम्हें अपने गिरेबान में झाँककर देखना चाहिए।
- जो लोग समाज को उपदेश देते हैं, वे कभी अपने गिरेबान में झाँककर नहीं देखते कि वे स्वयं क्या कर रहे हैं।
- अपने गिरेबान में झाँकने वाला मनुष्य कभी दूसरों से व्यर्थ का बैर मोल नहीं लेता।
Source (स्रोत): कुर्ते का कॉलर व आत्म-निरीक्षण (Garment Collar & Self-Inspection Metaphor)
'गिरेबान' कुर्ते या कमीज के गले/कॉलर को कहते हैं। नीचे अपने गिरेबान में दृष्टि डालने का अर्थ है बाहर संसार को देखने के बजाय अपनी छाती (हृदय) के भीतर झांकना कि अंतरात्मा क्या कह रही है।
गिरेबान में झाँकना
Girebaan Mein Jhaankna
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
दूसरों पर दोषारोपण या नुक्ताचीनी करने से पहले स्वयं अपने दोषों, कमजोरियों और आचरण का आत्ममंथन करना।
अपने कुर्ते के गले के भीतर नीचे की ओर देखना
दूसरों की निंदा करने से पूर्व स्वयं अपने भीतर छिपे अवगुणों का आत्म-परीक्षण करना
English Meaning & Significance
"To look into one's own conscience and examine one's own faults before criticizing others."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दूसरों के चरित्र पर कीचड़ उछालने से पहले तुम्हें अपने गिरेबान में झाँककर देखना चाहिए।
जो लोग समाज को उपदेश देते हैं, वे कभी अपने गिरेबान में झाँककर नहीं देखते कि वे स्वयं क्या कर रहे हैं।
अपने गिरेबान में झाँकने वाला मनुष्य कभी दूसरों से व्यर्थ का बैर मोल नहीं लेता।
Origin & Context
कुर्ते का कॉलर व आत्म-निरीक्षण (Garment Collar & Self-Inspection Metaphor)
'गिरेबान' कुर्ते या कमीज के गले/कॉलर को कहते हैं। नीचे अपने गिरेबान में दृष्टि डालने का अर्थ है बाहर संसार को देखने के बजाय अपनी छाती (हृदय) के भीतर झांकना कि अंतरात्मा क्या कह रही है।
कबीरदास जी के दोहे "बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय। जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय" का यह मुहावरेदार रूप है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गिरेबान में झाँकना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गिरेबान में झाँकना का हिंदी अर्थ "दूसरों पर दोषारोपण या नुक्ताचीनी करने से पहले स्वयं अपने दोषों, कमजोरियों और आचरण का आत्ममंथन करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To look into one's own conscience and examine one's own faults before criticizing others." है।
What is the English meaning of "Girebaan Mein Jhaankna"?
The English meaning of "Girebaan Mein Jhaankna" (गिरेबान में झाँकना) is "To look into one's own conscience and examine one's own faults before criticizing others.". An equivalent English saying is "To search one's conscience / Look into one's own heart / Physician, heal thyself".
गिरेबान में झाँकना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दूसरों के चरित्र पर कीचड़ उछालने से पहले तुम्हें अपने गिरेबान में झाँककर देखना चाहिए।"
गिरेबान में झाँकना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कुर्ते का कॉलर व आत्म-निरीक्षण (Garment Collar & Self-Inspection Metaphor)। संदर्भ: 'गिरेबान' कुर्ते या कमीज के गले/कॉलर को कहते हैं। नीचे अपने गिरेबान में दृष्टि डालने का अर्थ है बाहर संसार को देखने के बजाय अपनी छाती (हृदय) के भीतर झांकना कि अंतरात्मा क्या कह रही है। विशेष तथ्य: कबीरदास जी के दोहे "बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय। जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय" का यह मुहावरेदार रूप है।