हाथी के पाँव में सबका पाँव
Haathi Ke Paon Mein Sabka Paon
Meaning (अर्थ)किसी बड़े, समर्थ या मुखिया व्यक्ति के निर्णय में अन्य सभी छोटे लोगों की सहमति व शक्ति स्वतः समाहित हो जाना।
EnglishAll footprints fit within the footprint of an elephant; the decision or will of the supreme authority encompasses all subordinates.
अजगर करे न चाकरी पंछी करे न काम
Ajgar Kare Na Chaakri Panchi Kare Na Kaam
Meaning (अर्थ)परमात्मा सभी जीवों का पालनहार है और सबको भोजन देता है; भाग्यवादी व संतोषी जीवन दृष्टि।
EnglishThe python does no job, nor do the birds work, yet God feeds all; divine providence sustains every creature.
मन के हारे हार है मन के जीते जीत
Man Ke Haare Haar Hai Man Ke Jeete Jeet
Meaning (अर्थ)सफलता और विफलता का असली आधार मनुष्य का मनोबल है; यदि मन से हार मान ली तो हार निश्चित है, और मन में विश्वास हो तो विजय तय है।
EnglishDefeat is in losing heart, victory is in winning over the mind; inner willpower determines all outcomes.
मन के लड्डूओं से भूख नहीं मिटती
Man Ke Ladduon Se Bhookh Nahi Mit-ti
Meaning (अर्थ)केवल मन में कोरी कल्पनाएं और मीठे सपने देखने से वास्तविक सफलता या पेट नहीं भरता; कर्म करना पड़ता है।
EnglishHunger cannot be satisfied with imaginary sweets; daydreaming and wishful thinking cannot replace hard work.
बूँद-बूँद से घड़ा भरता है
Boond-Boond Se Ghada Bharta Hai
Meaning (अर्थ)छोटे-छोटे संचय या निरंतर थोड़े-थोड़े प्रयासों से ही बहुत बड़ा संग्रह या महान लक्ष्य पूरा होता है।
EnglishDrop by drop fills the pitcher; small, consistent efforts or savings accumulate into great wealth or success.
ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती
Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti
Meaning (अर्थ)किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।
EnglishLicking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems.
नेकी कर दरिया में डाल
Neki Kar Dariya Mein Daal
Meaning (अर्थ)भलाई या उपकार करके बदले में किसी फल, प्रशंसा या अहसान की उम्मीद न रखना।
EnglishDo good and cast it into the river; do charitable deeds selflessly without expecting gratitude or reward.
जहाँ धुआँ वहाँ आग
Jahan Dhuwan Wahan Aag
Meaning (अर्थ)जहाँ कोई चर्चा, अफवाह या संदेह का लक्षण दिखाई दे, वहाँ भीतर कोई न कोई सच्चाई अवश्य होती है।
EnglishWhere there is smoke, there is fire; rumors and external signs almost always originate from some underlying truth.
जो गरजते हैं वो बरसते नहीं
Jo Garajte Hain Wo Baraste Nahi
Meaning (अर्थ)जो लोग केवल डींगें मारते और बड़बोलापन दिखाते हैं, वे वास्तव में कोई ठोस काम नहीं कर पाते।
EnglishEmpty vessels make the most noise; thundering clouds rarely rain, and loud boasters accomplish little.
सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना
Sir Mundaate Hi Ole Padna
Meaning (अर्थ)किसी नए कार्य का शुभारंभ करते ही तुरंत बहुत बड़ी बाधा या विपत्ति आ जाना।
EnglishHailstones falling as soon as one shaves their head; encountering terrible misfortune right at the very inception of a venture.
अधजल गगरी छलकत जाए
Adhjal Gagri Chhalkat Jaaye
Meaning (अर्थ)अल्पज्ञानी, अधूरा ज्ञान रखने वाला या ओछा व्यक्ति ही सबसे अधिक दिखावा, बड़बोलापन और घमंड करता है; जबकि पूर्ण ज्ञानी गंभीर व शांत रहता है।
EnglishA half-filled pitcher spills and splashes the most; people with shallow knowledge or petty achievements boast the loudest.
बोया पेड़ बबूल का तो आम कहाँ से होय
Boya Ped Babool Ka Toh Aam Kahan Se Hoy
Meaning (अर्थ)बुरे कर्म करके अच्छे और सुखद फल की आशा करना सर्वथा व्यर्थ है; जैसा कर्म करोगे, वैसा ही फल मिलेगा।
EnglishIf you plant a thorny acacia tree, you cannot expect sweet mangoes; evil actions cannot yield good or joyful results.
साँच को आँच नहीं
Saanch Ko Aanch Nahi
Meaning (अर्थ)सत्य बोलने वाले और निष्कपट, पवित्र आचरण करने वाले व्यक्ति को किसी भी परीक्षा, आरोप, कलंक या संकट का भय नहीं होता।
EnglishTruth fears no flame; an honest and innocent person has nothing to fear from any scrutiny, trial, or accusation.
अकल बड़ी या भैंस
Akal Badi Ya Bhains
Meaning (अर्थ)शारीरिक बल, स्थूल आकार या बाहुबल की तुलना में बुद्धि, ज्ञान और युक्ति सदा श्रेष्ठ और अधिक शक्तिशाली होती है।
EnglishWhich is greater, wisdom or a buffalo? Physical might and massive size are nothing compared to intellect and shrewd strategy.
जितनी चादर हो उतने ही पाँव पसारना
Jitni Chaadar Ho Utne Hi Paanv Pasaarna
Meaning (अर्थ)अपनी आमदनी, सामर्थ्य, साधनों और औकात के अनुसार ही खर्च या दिखावा करना चाहिए; सामर्थ्य से अधिक व्यय करने से संकट आता है।
EnglishStretch your legs only as far as your blanket extends; live and spend within your actual means and resources.
अति का भला न बोलना, अति की भली न चूप
Ati Ka Bhala Na Bolna Ati Ki Bhali Na Chup
Meaning (अर्थ)किसी भी बात, आचरण या स्वभाव में अत्यधिकता (अति) हानिकारक होती है; न तो अत्यधिक बोलना अच्छा है और न ही बिल्कुल मौन रहना।
EnglishExcessive speaking is not good, nor is total silence; moderation and balance in all things is the golden path.
नेकी और पूछ-पूछ
Neki Aur Poochh Poochh
Meaning (अर्थ)भलाई, परोपकार या किसी जरूरतमंद की सहायता करने के लिए किसी से अनुमति लेने या पूछने में समय गंवाने की आवश्यकता नहीं होती।
EnglishAsking permission to do good? Virtue and acts of kindness need no deliberation or formal questioning.
कर भला तो हो भला
Kar Bhala Toh Ho Bhala
Meaning (अर्थ)जो व्यक्ति दूसरों का भला, उपकार और कल्याण करता है, ईश्वर की कृपा से अंततः उसका स्वयं का भी भला और कल्याण ही होता है।
EnglishDo good and good will come to you; kindness and benevolent deeds are inevitably rewarded by fate or nature.
होनहार बिरवान के होत चीकने पात
Honhaar Birwaan Ke Hot Cheekne Paat
Meaning (अर्थ)प्रतिभाशाली, गुणवान और भविष्य में महान बनने वाले व्यक्तियों के लक्षण उनके बचपन और आरंभिक दिनों से ही स्पष्ट दिखाई देने लगते हैं।
EnglishA promising plant shows glossy, healthy leaves from sprout; potential greatness is evident from an early age.
बिना विचारे जो करे सो पाछे पछताय
Bina Vichaare Jo Kare So Paachhe Pachhtaay
Meaning (अर्थ)जो व्यक्ति बिना सोचे-समझे, उतावली में या किसी दूरदर्शिता के बिना कार्य करता है, उसे बाद में भारी पश्चाताप और लज्जा उठानी पड़ती है।
EnglishHe who acts without thoughtful deliberation lives to regret it later; rash actions lead to remorse and failure.
एक म्यान में दो तलवारें नहीं समा सकतीं
Ek Myaan Mein Do Talwaaren Nahi Sama Sakti
Meaning (अर्थ)एक ही संस्था, पद, क्षेत्र या अधिकार-क्षेत्र में दो समान सत्तावान, महत्त्वाकांक्षी या विरोधी व्यक्ति शांतिपूर्वक साथ नहीं रह सकते।
EnglishTwo swords cannot fit into a single scabbard; two dominant leaders or rival powers cannot peacefully share a single jurisdiction.
ईश्वर की लाठी में आवाज नहीं होती
Ishwar Ki Laathi Mein Aawaaz Nahi Hoti
Meaning (अर्थ)ईश्वर का न्याय अत्यंत सूक्ष्म, गुप्त और अचूक होता है; जब पापी या अन्यायी को उसके दुष्कर्मों का दंड मिलता है, तो वह निशब्द और अप्रत्याशित रूप से सब कुछ छीन लेता है।
EnglishGod's rod strikes silently; divine retribution is quiet, unexpected, but completely inescapable and decisive.
चमड़ी जाए पर दमड़ी न जाए
Chamdi Jaaye Par Damdi Na Jaaye
Meaning (अर्थ)अत्यधिक और हास्यास्पद रूप से कंजूस होना; भले ही शरीर को भारी कष्ट या चोट सहनी पड़े पर पैसा खर्च न करना।
EnglishWilling to lose one's skin rather than spend a farthing; describing extreme, shameless, and obsessive miserliness.
जल में रहकर मगर से बैर
Jal Mein Rahkar Magar Se Bair
Meaning (अर्थ)जिसके संरक्षण, क्षेत्र या प्रभाव में रहना हो, उसी बलवान व्यक्ति से शत्रुता या विरोध मोल लेना भारी मूर्खता और आत्मघाती है।
EnglishLiving in the water yet picking a fight with the crocodile; creating enmity with the dominant power in whose domain you reside.
आ बैल मुझे मार
Aa Bail Mujhe Maar
Meaning (अर्थ)जानबूझकर बिना किसी कारण या आवश्यकता के अपने लिए स्वयं विपत्ति, संकट या मुसीबत मोल ले लेना।
EnglishInviting the bull to gore you; deliberately and foolishly inviting trouble or danger upon oneself.
गाँठ का पूरा आँख का अंधा
Gaanth Ka Poora Aankh Ka Andha
Meaning (अर्थ)ऐसा धनी, धनवान या संपन्न व्यक्ति जो बुद्धि से बिल्कुल विवेकहीन, नासमझ और मूर्ख हो, जिसे धूर्त लोग सरलता से ठग लेते हैं।
EnglishFull in pocket but blind in intellect; a wealthy person who lacks common sense, easily swindled by flattering con-artists.
काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती
Kaath Ki Haandi Baar-Baar Nahi Chadhti
Meaning (अर्थ)धोखाधड़ी, छल-कपट, फरेब और चालाकी का उपाय केवल एक बार ही काम आ सकता है, बार-बार धोखा देकर किसी को उल्लू नहीं बनाया जा सकता।
EnglishA wooden cooking pot cannot be put on fire more than once; deceit and trickery can only work once before being exposed.
गए थे रोज़ा छुड़ाने, नमाज़ गले पड़ी
Gaye The Roza Chhudaane Namaaz Gale Padi
Meaning (अर्थ)किसी छोटे कष्ट, बंधन या दायित्व से मुक्ति पाने के प्रयास में उससे भी कहीं अधिक बड़ा और गंभीर संकट या उत्तरदायित्व सिर आ पड़ना।
EnglishWent seeking exemption from fasting, ended up obliged to pray; trying to get rid of a small burden only to end up with a much heavier one.
खोटे सिक्के भी वक्त पर काम आते हैं
Khote Sikke Bhi Waqt Par Kaam Aate Hain
Meaning (अर्थ)जिस व्यक्ति या वस्तु को निकम्मा, अयोग्य या व्यर्थ समझकर उपेक्षित कर दिया गया हो, वह भी कभी न कभी कठिन संकट में बहुत बड़ा सहारा सिद्ध हो सकता है।
EnglishEven counterfeit or worn coins come in handy in times of crisis; nothing and no one in life is entirely useless.
जो बोएगा वही काटेगा
Jo Boyega Wahi Kaatega
Meaning (अर्थ)मनुष्य जैसे भले या बुरे कर्म करता है, प्रकृति और विधाता के विधान के अनुसार उसे उसी के अनुरूप सुखद या दुखद फल भोगना पड़ता है।
EnglishWhatever you sow, that alone you shall reap; the consequences of your deeds directly reflect the nature of your actions.
धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी
Dheeraj Dharm Mitra Aru Naari
Meaning (अर्थ)धैर्य, धार्मिक निष्ठा, सच्चे मित्र और जीवनसाथी—इन चारों की वास्तविक योग्यता और निष्ठा की परख केवल घोर संकट और विपत्ति के समय ही होती है।
EnglishPatience, righteousness, a true friend, and one's spouse—these four can only be truly tested in times of adversity.
जहाँ न पहुँचे रवि, वहाँ पहुँचे कवि
Jahan Na Pahunche Ravi Wahan Pahunche Kavi
Meaning (अर्थ)कवि और मनीषी की कल्पना शक्ति, संवेदनशीलता और अंतर्दृष्टि इतनी असीम और सूक्ष्म होती है कि वह उन गहन सत्यों को भी देख लेती है जहाँ सूर्य की किरणें भी नहीं पहुँच पातीं।
EnglishWhere even the sun cannot reach, the imagination of a poet reaches; true poets possess limitless creative vision into the deepest human experiences.
समय चूकि पुनि का पछिताने
Samay Chooki Puni Ka Pachhitane
Meaning (अर्थ)उपयुक्त अवसर और सही समय निकल जाने के बाद हाथ मलने या पश्चाताप करने से कोई लाभ नहीं होता; जो समय का सदुपयोग नहीं करता वह सदा हारता है।
EnglishWhat is the point of grieving once the golden opportunity has passed? Regret cannot restore lost time.
माया को माया मिले, कर-कर लंबे हाथ
Maya Ko Maya Mile Kar-Kar Lambe Haath
Meaning (अर्थ)संसार का यह सांसारिक और कटु नियम है कि धनवान के पास ही धन खिंचता चला जाता है और लोग भी धनी की ही सहायता व चापलूसी करने के लिए दौड़ते हैं, जबकि निर्धन की कोई सुध नहीं लेता।
EnglishWealth attracts more wealth with outstretched arms; society rushes to bestow favors and riches upon those who are already wealthy, ignoring the needy.
जाको राखे साइयाँ, मार सके ना कोय
Jaako Raakhe Saaiyan Maar Sake Na Koy
Meaning (अर्थ)जिस व्यक्ति का रक्षक स्वयं सर्वशक्तिमान ईश्वर हो, उसका संसार का बड़े से बड़ा बलवान शत्रु भी बाल बाँका (तनिक भी अहित) नहीं कर सकता।
EnglishWhom God protects, none can harm; divine protection is invulnerable against all mortal perils and enemies.
नीम हकीम खतरा-ए-जान
Neem Hakeem Khatra-e-Jaan
Meaning (अर्थ)अल्पज्ञानी, अधूरा ज्ञान रखने वाले या झोलाछाप चिकित्सक/सलाहकार के पास जाना प्राणों के लिए घातक और विनाशकारी हो सकता है।
EnglishA quack physician is a danger to life; relying on unqualified practitioners or half-baked experts can lead to fatal consequences.
सब धान बाईस पसेरी
Sab Dhaan Baees Paseri
Meaning (अर्थ)अच्छे और बुरे, गुणी और अवगुणी, बहुमूल्य और तुच्छ—सभी को बिना किसी विवेक या भेद के एक समान तौलना और अनुचित व्यवहार करना।
EnglishTreating all paddy at the same rate of twenty-two paseri; treating the worthy and the unworthy alike without discrimination.
अपना हाथ जगन्नाथ
Apna Haath Jagannath
Meaning (अर्थ)स्वावलंबन और आत्मनिर्भरता ही सबसे बड़ी शक्ति है; जो काम अपने हाथों और स्वयं के परिश्रम से किया जाता है, वही सबसे सुंदर, संतोषजनक और सफल होता है।
EnglishOne's own hands are Lord Jagannath (all-powerful); self-reliance and personal effort yield the best and most dependable results.
आप भले तो जग भला
Aap Bhale Toh Jag Bhala
Meaning (अर्थ)यदि मनुष्य स्वयं सज्जन, सच्चा, निष्कपट और भद्र हो, तो उसे सारा संसार भी भला, सहयोगी और आदरणीय प्रतीत होता है।
EnglishIf you are good, the whole world is good to you; the world reflects one's own inner character and benevolent attitude.
पर उपदेश कुशल बहुतेरे
Par Updesh Kushal Bahutere
Meaning (अर्थ)दूसरों को नीति, धर्म और सदाचार का उपदेश देना बहुत आसान होता है, किंतु स्वयं उन उपदेशों और आदर्शों पर आचरण करना अत्यंत कठिन होता है।
EnglishMany are skilled at preaching to others, but few practice what they preach; giving advice is easy, embodying it is rare.
धर्मो रक्षति रक्षितः
Dharmo Rakshati Rakshitah
Meaning (अर्थ)जो मनुष्य सत्य, कर्तव्य, सदाचार और धर्म की रक्षा करता है, वही धर्म संकट और आपदा के समय स्वयं ढाल बनकर उसकी रक्षा करता है।
EnglishDharma (righteousness) protects those who protect it; upholding moral law and duty ensures divine protection in times of crisis.
विद्या ददाति विनयं
Vidya Dadaati Vinayam
Meaning (अर्थ)सच्ची विद्या और वास्तविक ज्ञान मनुष्य को अहंकार नहीं, बल्कि परम विनम्रता, शालीनता और विवेक प्रदान करता है।
EnglishTrue education bestows humility; genuine knowledge eliminates arrogance and fosters modesty, virtue, and nobility.
सत्यमेव जयते
Satyam Eva Jayate
Meaning (अर्थ)अंततः सत्य की ही विजय होती है, असत्य या झूठ की कभी स्थायी विजय नहीं हो सकती।
EnglishTruth alone triumphs; untruth and falsehood may win temporary battles, but ultimate victory belongs to truth.
बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय
Bura Jo Dekhan Main Chala
Meaning (अर्थ)जब मनुष्य दूसरों में बुराइयाँ, दोष और कमियाँ ढूँढने निकलता है तो उसे बाहर कोई बुरा नहीं मिलता; किंतु जब वह आत्मनिरीक्षण कर अपने भीतर झाँकता है, तो पाता है कि सबसे बड़ा दोष उसके स्वयं के मन में ही है।
EnglishI searched for evil outside and found none; but when I looked into my own heart, I found none more flawed than myself.
संतोषी सदा सुखी (संतोष धन)
Santoshi Sada Sukhi
Meaning (अर्थ)मन का संतोष और तृप्ति ही संसार की सबसे बड़ी दौलत है; जो व्यक्ति अपनी स्थिति में संतुष्ट रहता है वह सदा परम शांति और आनंद में जीता है।
EnglishA contented person is always happy; inner contentment is the greatest treasure, far surpassing material wealth.
लालच बुरी बला है
Laalach Buri Bala Hai
Meaning (अर्थ)लोभ और अनुचित लालच सबसे विनाशकारी दुर्गुण है; जो अधिक पाने के लालच में पड़ता है, वह अपना वर्तमान सुख और सर्वस्व भी गँवा बैठता है।
EnglishGreed is a terrible curse; insatiable avarice blinds judgment and inevitably leads to total ruin and regret.
जैसी संगति बैठिए, तैसो ही फल दीन
Jaisi Sangati Baithiye Taiso Phal Deen
Meaning (अर्थ)मनुष्य जैसे लोगों की संगति में रहता है, उसके मन, विचार, चरित्र और जीवन पर वैसा ही प्रभाव पड़ता है और उसे वैसा ही अच्छा या बुरा फल मिलता है।
EnglishAs the company you keep, so will be the fruits you reap; a person's character and fate are shaped by their companionship.
माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रूँदे मोहि
Mati Kahe Kumhar Se
Meaning (अर्थ)समय और काल का चक्र अत्यंत बलवान और परिवर्तनशील है; आज जो शक्तिशाली होकर दूसरों पर अत्याचार या घमंड कर रहा है, कल समय का पहिया घूमते ही वह स्वयं धूल में मिल जाएगा।
EnglishThe clay whispers to the potter: today you trample me underfoot, but tomorrow I shall trample you into dust; time humbles all pride.
ऐसी बानी बोलिए, मन का आपा खोय
Aisi Baani Boliye Man Ka Aapa Khoy
Meaning (अर्थ)अपने अहंकार और क्रोध को त्यागकर सदा ऐसी मधुर, शीतल और प्रेमपूर्ण वाणी बोलनी चाहिए, जिससे सुनने वाले का हृदय शीतल हो जाए और बोलने वाले को भी सुख की प्राप्ति हो।
EnglishSpeak such sweet words, shedding all ego; soothe the hearts of others while filling your own self with serenity.
मन चंगा तो कठौती में गंगा
Man Changa Toh Kathauti Mein Ganga
Meaning (अर्थ)यदि मनुष्य का मन पवित्र, शुद्ध, निष्कपट और निर्मल हो, तो उसके घर और कार्यस्थल में ही समस्त तीर्थों का पुण्य व ईश्वर की कृपा उपस्थित रहती है; बाह्य दिखावे की कोई आवश्यकता नहीं।
EnglishIf the mind is pure, the holy Ganges resides in your wooden basin; inner sanctity surpasses all outward pilgrimages and rituals.