Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Nature & Elements

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती

Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।

English Meaning & Equivalent:

Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems.

Equivalent: A drop in the ocean / A thimbleful cannot fill a bucket

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. लाखों के कर्जदार को सौ रुपये देकर मदद करना वही है कि ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती।
  2. सूखे से प्रभावित राज्य को मामूली राहत राशि देना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा है।
  3. इतनी बड़ी भुखमरी में केवल दस पैकेट भोजन बाँटना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा व्यर्थ है।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): शीत ऋतु की ओस व तृषा मनोविज्ञान (Morning Dew & Dehydration Observation)

घास के तिनकों पर सुबह दिखने वाली ओस की बूँदें केवल देखने में सुंदर होती हैं। यदि कोई प्यासा व्यक्ति जल के स्थान पर ओस की बूँदें चाटने लगे, तो उसकी कंठ की तृषा शांत नहीं हो सकती।

Trivia: उत्तर भारत में जब कोई व्यक्ति भारी संकट में नाकाफी सहायता देता है, तब यह लोकोक्ति बोली जाती है।
Tags: ओस, जल, प्यास, लोकोक्ति, प्रकृति
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती

Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti

Also Written As & Search Queries
oas chaatne se pyaas nahi bujhti meaningओस चाटने से प्यास नहीं बुझती लोकोक्ति का अर्थoas chaatne se pyaas nahi bujhti meaning in englishoas chaatne se pyaas nahi bujhti in hindiओस चाटने से प्यास नहीं बुझती का वाक्य प्रयोगoas chaatne se pyaas nahi bujhti sentencesओस चाटने से प्यास नहीं बुझती meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।

🌐

English Meaning & Significance

"Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems."

Equivalent English Saying:"A drop in the ocean / A thimbleful cannot fill a bucket"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

लाखों के कर्जदार को सौ रुपये देकर मदद करना वही है कि ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती।

2

सूखे से प्रभावित राज्य को मामूली राहत राशि देना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा है।

3

इतनी बड़ी भुखमरी में केवल दस पैकेट भोजन बाँटना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा व्यर्थ है।

📜

Origin & Context

Origin Source

शीत ऋतु की ओस व तृषा मनोविज्ञान (Morning Dew & Dehydration Observation)

घास के तिनकों पर सुबह दिखने वाली ओस की बूँदें केवल देखने में सुंदर होती हैं। यदि कोई प्यासा व्यक्ति जल के स्थान पर ओस की बूँदें चाटने लगे, तो उसकी कंठ की तृषा शांत नहीं हो सकती।

💡Trivia & Folk Legend

उत्तर भारत में जब कोई व्यक्ति भारी संकट में नाकाफी सहायता देता है, तब यह लोकोक्ति बोली जाती है।

🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती का हिंदी अर्थ "किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems." है।

What is the English meaning of "Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti"?

The English meaning of "Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti" (ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती) is "Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems.". An equivalent English saying is "A drop in the ocean / A thimbleful cannot fill a bucket".

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "लाखों के कर्जदार को सौ रुपये देकर मदद करना वही है कि ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती।"

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: शीत ऋतु की ओस व तृषा मनोविज्ञान (Morning Dew & Dehydration Observation)। संदर्भ: घास के तिनकों पर सुबह दिखने वाली ओस की बूँदें केवल देखने में सुंदर होती हैं। यदि कोई प्यासा व्यक्ति जल के स्थान पर ओस की बूँदें चाटने लगे, तो उसकी कंठ की तृषा शांत नहीं हो सकती। विशेष तथ्य: उत्तर भारत में जब कोई व्यक्ति भारी संकट में नाकाफी सहायता देता है, तब यह लोकोक्ति बोली जाती है।

Related Tags
#ओस#जल#प्यास#लोकोक्ति#प्रकृति
Difficulty Level intermediate
Explore More

Related Entries

Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🌿Nature & Elements
beginner

ईद का चाँद होना

Eid Ka Chaand Hona

Meaning (अर्थ)बहुत दिनों बाद दिखाई पड़ना, अत्यंत दुर्लभ दर्शन होना।
EnglishTo be seen very rarely; an infrequent and eagerly awaited sighting.
#चाँद#प्रकृति#दुर्लभ
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

काला अक्षर भैंस बराबर

Kala Akshar Bhains Barabar

Meaning (अर्थ)पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
EnglishCompletely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
#भैंस#पशु#अक्षर
View Details