Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Animals & Birds

जल में रहकर मगरमच्छ से बैर

Jal Mein Rahkar Magarmachh Se Bair

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

जिसके आश्रय या प्रभाव क्षेत्र में रहना हो, उसी से दुश्मनी या विरोध मोल लेना मूर्खतापूर्ण है।

English Meaning & Equivalent:

It is folly to pick a fight with the crocodile while living in the water; do not antagonize your powerful host.

Equivalent: Do not bite the hand that feeds you / It’s hard to live in Rome and fight with the Pope

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. कार्यालय में नौकरी करते हुए विभाग प्रमुख से सीधी बगावत करना जल में रहकर मगरमच्छ से बैर करने के समान है।
  2. किरायेदार यदि मकान मालिक से रोज विवाद करे, तो यही कहेंगे कि जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं।
  3. गाँव में जमींदार के इलाके में रहकर उसी के विरुद्ध बिना तैयारी मोर्चा खोलना समझदारी नहीं, यह तो जल में रहकर मगरमच्छ से बैर है।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): पंचतंत्र व लोक नीति परंपरा (Panchatantra Ecological Wisdom)

जलचर जीवों में मगरमच्छ जल का अजेय राजा होता है। जो जीव जल में रहता है और मगरमच्छ से शत्रुता करता है, उसका विनाश निश्चित है। पंचतंत्र की कथाओं से निकली यह सीख सामाजिक और राजनीतिक यथार्थ को दर्शाती है।

Trivia: यह लोकोक्ति लैटिन कहावत "Si Romae vivis, Romano vivito more" (जब रोम में रहो तो रोमनों जैसे रहो) के व्यावहारिक पक्ष को प्रस्तुत करती है।
Tags: मगरमच्छ, जल, पशु, शत्रुता, नीति
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

जल में रहकर मगरमच्छ से बैर

Jal Mein Rahkar Magarmachh Se Bair

Also Written As & Search Queries
jal mein rahkar magarmachh se bair meaningजल में रहकर मगरमच्छ से बैर लोकोक्ति का अर्थjal mein rahkar magarmachh se bair meaning in englishjal mein rahkar magarmachh se bair in hindiजल में रहकर मगरमच्छ से बैर का वाक्य प्रयोगjal mein rahkar magarmachh se bair sentencesजल में रहकर मगरमच्छ से बैर meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

जिसके आश्रय या प्रभाव क्षेत्र में रहना हो, उसी से दुश्मनी या विरोध मोल लेना मूर्खतापूर्ण है।

🌐

English Meaning & Significance

"It is folly to pick a fight with the crocodile while living in the water; do not antagonize your powerful host."

Equivalent English Saying:"Do not bite the hand that feeds you / It’s hard to live in Rome and fight with the Pope"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

कार्यालय में नौकरी करते हुए विभाग प्रमुख से सीधी बगावत करना जल में रहकर मगरमच्छ से बैर करने के समान है।

2

किरायेदार यदि मकान मालिक से रोज विवाद करे, तो यही कहेंगे कि जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं।

3

गाँव में जमींदार के इलाके में रहकर उसी के विरुद्ध बिना तैयारी मोर्चा खोलना समझदारी नहीं, यह तो जल में रहकर मगरमच्छ से बैर है।

📜

Origin & Context

Origin Source

पंचतंत्र व लोक नीति परंपरा (Panchatantra Ecological Wisdom)

जलचर जीवों में मगरमच्छ जल का अजेय राजा होता है। जो जीव जल में रहता है और मगरमच्छ से शत्रुता करता है, उसका विनाश निश्चित है। पंचतंत्र की कथाओं से निकली यह सीख सामाजिक और राजनीतिक यथार्थ को दर्शाती है।

💡Trivia & Folk Legend

यह लोकोक्ति लैटिन कहावत "Si Romae vivis, Romano vivito more" (जब रोम में रहो तो रोमनों जैसे रहो) के व्यावहारिक पक्ष को प्रस्तुत करती है।

🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

जल में रहकर मगरमच्छ से बैर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

जल में रहकर मगरमच्छ से बैर का हिंदी अर्थ "जिसके आश्रय या प्रभाव क्षेत्र में रहना हो, उसी से दुश्मनी या विरोध मोल लेना मूर्खतापूर्ण है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "It is folly to pick a fight with the crocodile while living in the water; do not antagonize your powerful host." है।

What is the English meaning of "Jal Mein Rahkar Magarmachh Se Bair"?

The English meaning of "Jal Mein Rahkar Magarmachh Se Bair" (जल में रहकर मगरमच्छ से बैर) is "It is folly to pick a fight with the crocodile while living in the water; do not antagonize your powerful host.". An equivalent English saying is "Do not bite the hand that feeds you / It’s hard to live in Rome and fight with the Pope".

जल में रहकर मगरमच्छ से बैर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "कार्यालय में नौकरी करते हुए विभाग प्रमुख से सीधी बगावत करना जल में रहकर मगरमच्छ से बैर करने के समान है।"

जल में रहकर मगरमच्छ से बैर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: पंचतंत्र व लोक नीति परंपरा (Panchatantra Ecological Wisdom)। संदर्भ: जलचर जीवों में मगरमच्छ जल का अजेय राजा होता है। जो जीव जल में रहता है और मगरमच्छ से शत्रुता करता है, उसका विनाश निश्चित है। पंचतंत्र की कथाओं से निकली यह सीख सामाजिक और राजनीतिक यथार्थ को दर्शाती है। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति लैटिन कहावत "Si Romae vivis, Romano vivito more" (जब रोम में रहो तो रोमनों जैसे रहो) के व्यावहारिक पक्ष को प्रस्तुत करती है।

Related Tags
#मगरमच्छ#जल#पशु#शत्रुता#नीति
Difficulty Level beginner
Explore More

Related Entries

Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🤝Relationships & Alliances
intermediate

आस्तीन का साँप होना

Aasteen Ka Saanp Hona

Meaning (अर्थ)मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।
EnglishA treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.
#साँप#धोखा#मित्रता
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

काला अक्षर भैंस बराबर

Kala Akshar Bhains Barabar

Meaning (अर्थ)पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
EnglishCompletely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
#भैंस#पशु#अक्षर
View Details