muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Jahan Dhuwan Wahan Aag
जहाँ कोई चर्चा, अफवाह या संदेह का लक्षण दिखाई दे, वहाँ भीतर कोई न कोई सच्चाई अवश्य होती है।
Where there is smoke, there is fire; rumors and external signs almost always originate from some underlying truth.
Equivalent: Where there's smoke, there's fire
- यदि कंपनी में वित्तीय घोटाले की बात चल रही है तो कुछ तो गड़बड़ होगी, क्योंकि जहाँ धुआँ होता है वहाँ आग भी होती है।
- दोनों नेताओं के बीच अनबन की खबर को यूँ ही मत खारिज करो; जहाँ धुआँ है, वहाँ आग जरूर होगी।
- पड़ोसियों की फुसफुसाहट बिना कारण नहीं है, जहाँ धुआँ उठता है वहाँ आग होती ही है।
Source (स्रोत): भारतीय न्याय दर्शन का 'व्याप्ति' सिद्धांत (Nyaya Philosophy Theory of Invariable Concomitance)
प्राचीन भारतीय न्याय दर्शन में तर्क और अनुमान का पहला उदाहरण पर्वत, धुआँ और अग्नि का ही है—'यत्र यत्र धूमः तत्र तत्र वह्निः' (जहाँ-जहाँ धुआँ है, वहाँ-वहाँ अग्नि है)। यह दार्शनिक सूत्र ही लोक लोकोक्ति बना।
जहाँ धुआँ वहाँ आग
Jahan Dhuwan Wahan Aag
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
जहाँ कोई चर्चा, अफवाह या संदेह का लक्षण दिखाई दे, वहाँ भीतर कोई न कोई सच्चाई अवश्य होती है।
English Meaning & Significance
"Where there is smoke, there is fire; rumors and external signs almost always originate from some underlying truth."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
यदि कंपनी में वित्तीय घोटाले की बात चल रही है तो कुछ तो गड़बड़ होगी, क्योंकि जहाँ धुआँ होता है वहाँ आग भी होती है।
दोनों नेताओं के बीच अनबन की खबर को यूँ ही मत खारिज करो; जहाँ धुआँ है, वहाँ आग जरूर होगी।
पड़ोसियों की फुसफुसाहट बिना कारण नहीं है, जहाँ धुआँ उठता है वहाँ आग होती ही है।
Origin & Context
भारतीय न्याय दर्शन का 'व्याप्ति' सिद्धांत (Nyaya Philosophy Theory of Invariable Concomitance)
प्राचीन भारतीय न्याय दर्शन में तर्क और अनुमान का पहला उदाहरण पर्वत, धुआँ और अग्नि का ही है—'यत्र यत्र धूमः तत्र तत्र वह्निः' (जहाँ-जहाँ धुआँ है, वहाँ-वहाँ अग्नि है)। यह दार्शनिक सूत्र ही लोक लोकोक्ति बना।
महर्षि गौतम के 'न्याय सूत्र' का यह तर्क वाक्य संसार के सबसे पुराने वैज्ञानिक और दार्शनिक सिद्धांतों में गिना जाता है।
Similar Entries
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जहाँ धुआँ वहाँ आग लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जहाँ धुआँ वहाँ आग का हिंदी अर्थ "जहाँ कोई चर्चा, अफवाह या संदेह का लक्षण दिखाई दे, वहाँ भीतर कोई न कोई सच्चाई अवश्य होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Where there is smoke, there is fire; rumors and external signs almost always originate from some underlying truth." है।
What is the English meaning of "Jahan Dhuwan Wahan Aag"?
The English meaning of "Jahan Dhuwan Wahan Aag" (जहाँ धुआँ वहाँ आग) is "Where there is smoke, there is fire; rumors and external signs almost always originate from some underlying truth.". An equivalent English saying is "Where there's smoke, there's fire".
जहाँ धुआँ वहाँ आग का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "यदि कंपनी में वित्तीय घोटाले की बात चल रही है तो कुछ तो गड़बड़ होगी, क्योंकि जहाँ धुआँ होता है वहाँ आग भी होती है।"
जहाँ धुआँ वहाँ आग की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय न्याय दर्शन का 'व्याप्ति' सिद्धांत (Nyaya Philosophy Theory of Invariable Concomitance)। संदर्भ: प्राचीन भारतीय न्याय दर्शन में तर्क और अनुमान का पहला उदाहरण पर्वत, धुआँ और अग्नि का ही है—'यत्र यत्र धूमः तत्र तत्र वह्निः' (जहाँ-जहाँ धुआँ है, वहाँ-वहाँ अग्नि है)। यह दार्शनिक सूत्र ही लोक लोकोक्ति बना। विशेष तथ्य: महर्षि गौतम के 'न्याय सूत्र' का यह तर्क वाक्य संसार के सबसे पुराने वैज्ञानिक और दार्शनिक सिद्धांतों में गिना जाता है।