ताल
Taal
📚ताल के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग
प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)
तालाब, पोखर या सरोवर (Pond / Pool / Lake)
A small natural or artificial body of still water
“वर्षा ऋतु में गाँव का ताल स्वच्छ जल से लबालब भर गया, जिसमें कमल के फूल खिल उठे।”
“During the monsoon, the village pond filled to the brim with clear water, in which lotuses blossomed.”
संगीत की लय या थाप (Musical beat / Rhythm / Metre)
The rhythmic cycle or rhythmic measure in Indian music
“तबला वादक ने गायक की बंदिश के साथ तीनताल की द्रुत लय में सधी हुई ताल बजाई।”
“The tabla player played an adept rhythmic beat in fast Teentaal tempo to accompany the singer.”
ताड़ का वृक्ष (Palm tree)
The tall straight palm tree known for its fronds and fruit
“तटीय प्रदेश के खेतों की मेड़ों पर नारियल और ताल के ऊँचे वृक्ष कतारबद्ध खड़े थे।”
“On the boundaries of fields in the coastal province, tall palm and coconut trees stood in neat rows.”