स्वर
Swar
📚स्वर के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग
प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)
व्याकरण में स्वतंत्र रूप से उच्चारित होने वाले मूल वर्ण (अ, आ, इ, ई आदि स्वर)
Vowel (speech sound pronounced freely without phonetic obstruction)
“हिंदी वर्णमाला में ग्यारह स्वर होते हैं जो अन्य व्यंजनों को मात्रा और पूर्ण रूप प्रदान करते हैं।”
“There are eleven vowels in the Hindi alphabet that impart phonetic markings and complete form to consonants.”
भारतीय संगीत के सात मूल सुर (षड्ज, ऋषभ, गांधार आदि: सा, रे, ग, म, प, ध, नि)
The seven primary musical notes of Indian music (Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni)
“गायक ने तानपूरे के साथ अपने स्वरों का ऐसा सटीक संधान किया कि सभागार में सम्मोहन छा गया।”
“The vocalist attuned his notes with the tanpura so flawlessly that spellbinding enchantment enveloped the hall.”
कंठ की आवाज, बोली का लहजा अथवा बोलने की ध्वनि (वॉयस / टोन)
Vocal pitch, human voice, or audible spoken tone
“दूरभाष पर अपने पुराने मित्र का परिचित स्वर सुनते ही उसके चेहरे पर मुस्कान आ गई।”
“Hearing the familiar voice of his old friend over the telephone, a smile spread across his face.”