श्रुति
Shruti
📚श्रुति के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग
प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)
वेद अथवा ऋषियों द्वारा समाधि में सुना गया ईश्वरीय ज्ञान (श्रुति साहित्य)
Revealed sacred scripture / The Vedas heard by realized sages in spiritual trance
“सनातन संस्कृति में चार वेदों को साक्षात अपौरुषेय श्रुति माना गया है जो ज्ञान के सर्वोच्च प्रमाण हैं।”
“In Sanatana culture, the four Vedas are revered as primordial revealed scripture, serving as the ultimate authority of wisdom.”
भारतीय शास्त्रीय संगीत में एक सप्तक के बाईस सूक्ष्म स्वर-विभाग (माइक्रोटोन)
Microtone (one of the twenty-two subtle pitch intervals in Indian musicology)
“शास्त्रीय गायक ने राग की सूक्ष्म भाव-अभिव्यक्ति के लिए विशिष्ट श्रुतियों का सटीक स्पर्श किया।”
“The classical vocalist touched specific microtones precisely to express the subtle emotional depth of the raga.”
कान अथवा सुनने की इंद्रिय (कर्ण / श्रवणेंद्रिय)
Ear or the auditory sensory organ
“मधुर वीणा-वादन का दिव्य स्वर पड़ते ही श्रोताओं की श्रुति और अंतःकरण दोनों तृप्त हो गए।”
“Upon hearing the divine resonance of the melodious lute, both the ears and souls of the listeners were enchanted.”