Phrase / Clause (वाक्यांश) (अनेक शब्द)
वह स्त्री जिसका पति शीघ्र ही परदेस जाने की तैयारी में हो
EN:A woman whose husband is about to depart on a long journey abroad
➔
One Word Substitute (एक शब्द) (एक शब्द)
प्रवत्स्यत्पतिका
Pravatsyatpatika• Wife whose Husband is About to Depart
✍️Sentence Usage (वाक्य प्रयोग) (वाक्य प्रयोग)
पति के प्रस्थान की घड़ी निकट आते ही प्रवत्स्यत्पतिका की आँखों में आंसू छलक आए।
Translation: "As the hour of her husband's departure drew near, tears welled up in the eyes of the wife about to be separated."
व्याकरण विश्लेषण व संक्षिप्तीकरण • GRAMMATICAL NOTE
वाक्य में जब "वह स्त्री जिसका पति शीघ्र ही परदेस जाने की तैयारी में हो" जैसे विस्तृत भाव को संक्षेप में व्यक्त करना हो, तब "प्रवत्स्यत्पतिका" का प्रयोग किया जाता है। इससे भाषा अधिक प्रभावशाली, चुस्त और व्याकरण सम्मत बनती है।
टैग्स:#departure#poetry#separation