Phrase / Clause (वाक्यांश) (अनेक शब्द)
केवल स्वाति नक्षत्र में आकाश से गिरने वाली सीधी वर्षा-बूंद पीने की प्रतिज्ञा रखने वाला पक्षी (पपीहा)
EN:The pied cuckoo bird famed in folklore for drinking only direct raindrops during the Swati constellation; pied cuckoo / chatak
➔
One Word Substitute (एक शब्द) (एक शब्द)
चातक
Chaataka• Pied Cuckoo / Rain-Bird (Chatak)
✍️Sentence Usage (वाक्य प्रयोग) (वाक्य प्रयोग)
भक्त की अनन्य निष्ठा की तुलना चातक पक्षी के मेघ के प्रति एकनिष्ठ प्रेम से की जाती है।
Translation: "A devotee’s unwavering devotion is compared to the pied cuckoo’s single-minded love for rainclouds."
व्याकरण विश्लेषण व संक्षिप्तीकरण • GRAMMATICAL NOTE
वाक्य में जब "केवल स्वाति नक्षत्र में आकाश से गिरने वाली सीधी वर्षा-बूंद पीने की प्रतिज्ञा रखने वाला पक्षी (पपीहा)" जैसे विस्तृत भाव को संक्षेप में व्यक्त करना हो, तब "चातक" का प्रयोग किया जाता है। इससे भाषा अधिक प्रभावशाली, चुस्त और व्याकरण सम्मत बनती है।
टैग्स:#cuckoo#rain#folklore