muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Surkhoru hona
किसी कठिन परीक्षा, चुनौती या कर्तव्य को सफलतापूर्वक पूरा करके सम्मान और यश पाना; बेदाग निकलना।
Coming out with flying colors; vindicated and triumphant with honour and unblemished reputation.
Equivalent: Come out with flying colors / Vindicated with honour
- सभी झूठे आरोपों से अदालत द्वारा बरी होने के बाद वह समाज के सामने सुर्ख़रू होकर निकला।
- इस कठिन परियोजना को समय पर पूरा करके पूरी टीम अपने उच्च अधिकारियों के सामने सुर्ख़रू हो गई।
Source (स्रोत): पारंपरिक फारसी-उर्दू दरबारी शिष्टाचार एवं न्याय परंपरा
‘सुर्ख’ का अर्थ लाल और ‘रू’ का अर्थ चेहरा है; सफलता और निर्दोषता के गौरव से चेहरे पर छाई लालिमा का यह रूपक है।
सुर्ख़रू होना
Surkhoru hona
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
किसी कठिन परीक्षा, चुनौती या कर्तव्य को सफलतापूर्वक पूरा करके सम्मान और यश पाना; बेदाग निकलना।
चेहरे पर सफलता और गौरव की लालिमा (सुर्खी) खिल उठना।
कठिन परीक्षा या आरोपों से पूरी तरह निष्कलंक और विजयी होकर प्रतिष्ठा प्राप्त करना।
English Meaning & Significance
"Coming out with flying colors; vindicated and triumphant with honour and unblemished reputation."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सभी झूठे आरोपों से अदालत द्वारा बरी होने के बाद वह समाज के सामने सुर्ख़रू होकर निकला।
इस कठिन परियोजना को समय पर पूरा करके पूरी टीम अपने उच्च अधिकारियों के सामने सुर्ख़रू हो गई।
Origin & Context
पारंपरिक फारसी-उर्दू दरबारी शिष्टाचार एवं न्याय परंपरा
‘सुर्ख’ का अर्थ लाल और ‘रू’ का अर्थ चेहरा है; सफलता और निर्दोषता के गौरव से चेहरे पर छाई लालिमा का यह रूपक है।
चुनौतियों से निष्कलंक और विजयी होकर उभरने की दशा का सबसे सुंदर मुहावरा।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सुर्ख़रू होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सुर्ख़रू होना का हिंदी अर्थ "किसी कठिन परीक्षा, चुनौती या कर्तव्य को सफलतापूर्वक पूरा करके सम्मान और यश पाना; बेदाग निकलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Coming out with flying colors; vindicated and triumphant with honour and unblemished reputation." है।
What is the English meaning of "Surkhoru hona"?
The English meaning of "Surkhoru hona" (सुर्ख़रू होना) is "Coming out with flying colors; vindicated and triumphant with honour and unblemished reputation.". An equivalent English saying is "Come out with flying colors / Vindicated with honour".
सुर्ख़रू होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सभी झूठे आरोपों से अदालत द्वारा बरी होने के बाद वह समाज के सामने सुर्ख़रू होकर निकला।"
सुर्ख़रू होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक फारसी-उर्दू दरबारी शिष्टाचार एवं न्याय परंपरा। संदर्भ: ‘सुर्ख’ का अर्थ लाल और ‘रू’ का अर्थ चेहरा है; सफलता और निर्दोषता के गौरव से चेहरे पर छाई लालिमा का यह रूपक है। विशेष तथ्य: चुनौतियों से निष्कलंक और विजयी होकर उभरने की दशा का सबसे सुंदर मुहावरा।