muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Rang Udna
अकस्मात किसी भारी डर, घबराहट, अपराध के पकड़े जाने अथवा शोक से चेहरे की स्वाभाविक चमक और लाली का गायब हो जाना।
Losing all color from one's face due to sheer terror, guilt, or alarming surprise.
Equivalent: To lose one's color / To turn pale with fright / Struck dumb with fear
- जैसे ही पुलिस ने उसके बैग से चोरी का सामान निकाला, उसका रंग उड़ गया।
- अचानक सामने शेर को खड़ा देखकर शिकारी का रंग उड़ गया और बंदूक हाथ से छूट गई।
- व्यापार में करोड़ों के नुकसान की खबर सुनते ही सेठ जी के चेहरे का रंग उड़ गया।
Source (स्रोत): वस्त्रों का रंग उतरना व शारीरिक विवर्णता (Fabric Dye Bleach Metaphor)
धूप या रसायन से जैसे सुंदर वस्त्र का गहरा रंग उड़कर फीका पड़ जाता है, वैसे ही मानसिक सदमे से चेहरे की रक्त-लालिमा फीकी पड़ जाती है।
रंग उड़ना
Rang Udna
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अकस्मात किसी भारी डर, घबराहट, अपराध के पकड़े जाने अथवा शोक से चेहरे की स्वाभाविक चमक और लाली का गायब हो जाना।
त्वचा का प्राकृतिक वर्ण या कांति गायब हो जाना
अचानक लगे डर, लज्जा या सदमे के कारण चेहरे का पीला पड़ जाना
English Meaning & Significance
"Losing all color from one's face due to sheer terror, guilt, or alarming surprise."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जैसे ही पुलिस ने उसके बैग से चोरी का सामान निकाला, उसका रंग उड़ गया।
अचानक सामने शेर को खड़ा देखकर शिकारी का रंग उड़ गया और बंदूक हाथ से छूट गई।
व्यापार में करोड़ों के नुकसान की खबर सुनते ही सेठ जी के चेहरे का रंग उड़ गया।
Origin & Context
वस्त्रों का रंग उतरना व शारीरिक विवर्णता (Fabric Dye Bleach Metaphor)
धूप या रसायन से जैसे सुंदर वस्त्र का गहरा रंग उड़कर फीका पड़ जाता है, वैसे ही मानसिक सदमे से चेहरे की रक्त-लालिमा फीकी पड़ जाती है।
मानवीय मनोदशा और भय के क्षणिक आघात को दर्शाने में यह मुहावरा बहुत सजीव है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रंग उड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
रंग उड़ना का हिंदी अर्थ "अकस्मात किसी भारी डर, घबराहट, अपराध के पकड़े जाने अथवा शोक से चेहरे की स्वाभाविक चमक और लाली का गायब हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Losing all color from one's face due to sheer terror, guilt, or alarming surprise." है।
What is the English meaning of "Rang Udna"?
The English meaning of "Rang Udna" (रंग उड़ना) is "Losing all color from one's face due to sheer terror, guilt, or alarming surprise.". An equivalent English saying is "To lose one's color / To turn pale with fright / Struck dumb with fear".
रंग उड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जैसे ही पुलिस ने उसके बैग से चोरी का सामान निकाला, उसका रंग उड़ गया।"
रंग उड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वस्त्रों का रंग उतरना व शारीरिक विवर्णता (Fabric Dye Bleach Metaphor)। संदर्भ: धूप या रसायन से जैसे सुंदर वस्त्र का गहरा रंग उड़कर फीका पड़ जाता है, वैसे ही मानसिक सदमे से चेहरे की रक्त-लालिमा फीकी पड़ जाती है। विशेष तथ्य: मानवीय मनोदशा और भय के क्षणिक आघात को दर्शाने में यह मुहावरा बहुत सजीव है।