muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Phooti aankh na suhana
किसी व्यक्ति या वस्तु से इतनी तीव्र घृणा और द्वेष होना कि उसे तनिक भी न देखना चाहना।
Detesting someone or something so intensely that one cannot bear the sight of them at all.
Equivalent: Cannot stand the sight of someone / An eyesore
- आपसी विवाद के बाद से दोनों पड़ोसी एक-दूसरे को फूटी आँख नहीं सुहाते।
- उसकी चापलूसी भरी आदतें मुझे फूटी आँख नहीं सुहातीं।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक अभिव्यक्ति
फूटी हुई (अंधी) आँख को भी जो अच्छा न लगे, वह घृणा और अप्रियता की चरम सीमा को दर्शाता है।
फूटी आँख न सुहाना
Phooti aankh na suhana
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
किसी व्यक्ति या वस्तु से इतनी तीव्र घृणा और द्वेष होना कि उसे तनिक भी न देखना चाहना।
खराब दृष्टि को भी अच्छा न लगना
अत्यधिक अप्रिय लगना या तीव्र नफरत होना
English Meaning & Significance
"Detesting someone or something so intensely that one cannot bear the sight of them at all."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
आपसी विवाद के बाद से दोनों पड़ोसी एक-दूसरे को फूटी आँख नहीं सुहाते।
उसकी चापलूसी भरी आदतें मुझे फूटी आँख नहीं सुहातीं।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक अभिव्यक्ति
फूटी हुई (अंधी) आँख को भी जो अच्छा न लगे, वह घृणा और अप्रियता की चरम सीमा को दर्शाता है।
तीव्र नापसंदगी और द्वेष भाव को व्यक्त करने के लिए हिंदी परीक्षाओं में बहुत पूछा जाता है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
फूटी आँख न सुहाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
फूटी आँख न सुहाना का हिंदी अर्थ "किसी व्यक्ति या वस्तु से इतनी तीव्र घृणा और द्वेष होना कि उसे तनिक भी न देखना चाहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Detesting someone or something so intensely that one cannot bear the sight of them at all." है।
What is the English meaning of "Phooti aankh na suhana"?
The English meaning of "Phooti aankh na suhana" (फूटी आँख न सुहाना) is "Detesting someone or something so intensely that one cannot bear the sight of them at all.". An equivalent English saying is "Cannot stand the sight of someone / An eyesore".
फूटी आँख न सुहाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "आपसी विवाद के बाद से दोनों पड़ोसी एक-दूसरे को फूटी आँख नहीं सुहाते।"
फूटी आँख न सुहाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक अभिव्यक्ति। संदर्भ: फूटी हुई (अंधी) आँख को भी जो अच्छा न लगे, वह घृणा और अप्रियता की चरम सीमा को दर्शाता है। विशेष तथ्य: तीव्र नापसंदगी और द्वेष भाव को व्यक्त करने के लिए हिंदी परीक्षाओं में बहुत पूछा जाता है।