Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Idiom (मुहावरा)

Food & Flavors

मिर्ची लगना

Mirchi Lagna

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

किसी सच्ची, खरी या व्यंग्यपूर्ण बात को सुनकर अत्यधिक बुरा लगना, तिलमिला उठना, चिढ़ जाना या भीतर ही भीतर क्रोधित होना।

English Meaning & Equivalent:

Feeling the sting of chilies; feeling deeply stung, offended, agitated, or irrationally irritated by an inconvenient truth.

Equivalent: To get stung by the truth / To touch a raw nerve

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. मैंने तो केवल निष्पक्ष सच कहा था, न जाने उसे इतनी मिर्ची क्यों लग गई!
  2. जब भी भ्रष्टाचार की बात आती है, भ्रष्ट अफसरों को अपने आप मिर्ची लगने लगती है।
  3. अपनी कमियों पर पर्दा मत डालो; यदि सच सुनकर मिर्ची लगती है तो अपने आचरण को बदलो।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): तीखी मिर्च का शारीरिक दाहक प्रभाव (Hot Chili Burn Lore)

तीखी हरी या लाल मिर्च जब जीभ पर लगती है, तो मुँह में असहनीय जलन होती है और व्यक्ति तिलमिला उठता है तथा पानी की तलाश में भागता है। इसी प्रकार जब किसी को कोई चुभती हुई खरी बात लगती है, तो उसका चेहरा तमतमा जाता है।

Trivia: आधुनिक हिंदी बोलचाल और सोशल मीडिया की बहसों में किसी की बौखलाहट पर 'मिर्ची लगना' सर्वाधिक लोकप्रिय मुहावरा है।
Tags: मिर्च, तिलमिलाहट, क्रोध, सत्य, मुहावरा, भोजन
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

मिर्ची लगना

Mirchi Lagna

Also Written As & Search Queries
mirchi lagna meaningमिर्ची लगना मुहावरे का अर्थmirchi lagna meaning in englishmirchi lagna in hindiमिर्ची लगना का वाक्य प्रयोगmirchi lagna sentencesमिर्ची लगना meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

किसी सच्ची, खरी या व्यंग्यपूर्ण बात को सुनकर अत्यधिक बुरा लगना, तिलमिला उठना, चिढ़ जाना या भीतर ही भीतर क्रोधित होना।

🌐

English Meaning & Significance

"Feeling the sting of chilies; feeling deeply stung, offended, agitated, or irrationally irritated by an inconvenient truth."

Equivalent English Saying:"To get stung by the truth / To touch a raw nerve"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

मैंने तो केवल निष्पक्ष सच कहा था, न जाने उसे इतनी मिर्ची क्यों लग गई!

2

जब भी भ्रष्टाचार की बात आती है, भ्रष्ट अफसरों को अपने आप मिर्ची लगने लगती है।

3

अपनी कमियों पर पर्दा मत डालो; यदि सच सुनकर मिर्ची लगती है तो अपने आचरण को बदलो।

📜

Origin & Context

Origin Source

तीखी मिर्च का शारीरिक दाहक प्रभाव (Hot Chili Burn Lore)

तीखी हरी या लाल मिर्च जब जीभ पर लगती है, तो मुँह में असहनीय जलन होती है और व्यक्ति तिलमिला उठता है तथा पानी की तलाश में भागता है। इसी प्रकार जब किसी को कोई चुभती हुई खरी बात लगती है, तो उसका चेहरा तमतमा जाता है।

💡Trivia & Folk Legend

आधुनिक हिंदी बोलचाल और सोशल मीडिया की बहसों में किसी की बौखलाहट पर 'मिर्ची लगना' सर्वाधिक लोकप्रिय मुहावरा है।

🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

मिर्ची लगना मुहावरे का अर्थ क्या है?

मिर्ची लगना का हिंदी अर्थ "किसी सच्ची, खरी या व्यंग्यपूर्ण बात को सुनकर अत्यधिक बुरा लगना, तिलमिला उठना, चिढ़ जाना या भीतर ही भीतर क्रोधित होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Feeling the sting of chilies; feeling deeply stung, offended, agitated, or irrationally irritated by an inconvenient truth." है।

What is the English meaning of "Mirchi Lagna"?

The English meaning of "Mirchi Lagna" (मिर्ची लगना) is "Feeling the sting of chilies; feeling deeply stung, offended, agitated, or irrationally irritated by an inconvenient truth.". An equivalent English saying is "To get stung by the truth / To touch a raw nerve".

मिर्ची लगना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "मैंने तो केवल निष्पक्ष सच कहा था, न जाने उसे इतनी मिर्ची क्यों लग गई!"

मिर्ची लगना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: तीखी मिर्च का शारीरिक दाहक प्रभाव (Hot Chili Burn Lore)। संदर्भ: तीखी हरी या लाल मिर्च जब जीभ पर लगती है, तो मुँह में असहनीय जलन होती है और व्यक्ति तिलमिला उठता है तथा पानी की तलाश में भागता है। इसी प्रकार जब किसी को कोई चुभती हुई खरी बात लगती है, तो उसका चेहरा तमतमा जाता है। विशेष तथ्य: आधुनिक हिंदी बोलचाल और सोशल मीडिया की बहसों में किसी की बौखलाहट पर 'मिर्ची लगना' सर्वाधिक लोकप्रिय मुहावरा है।

Related Tags
#मिर्च#तिलमिलाहट#क्रोध#सत्य#मुहावरा#भोजन
Difficulty Level beginner
Explore More

Related Entries

Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)👁️Body Parts
beginner

आँखों का तारा होना

Aankhon Ka Tara Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।
EnglishTo be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.
#आँख#शारीरिक अंग#प्रेम
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)👁️Body Parts
beginner

अंगूठा दिखाना

Angutha Dikhana

Meaning (अर्थ)ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।
EnglishTo flatly refuse at the last moment or back out of an agreement.
#अंगूठा#मनाही#विश्वासघात
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🤝Relationships & Alliances
intermediate

आस्तीन का साँप होना

Aasteen Ka Saanp Hona

Meaning (अर्थ)मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।
EnglishA treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.
#साँप#धोखा#मित्रता
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🌿Nature & Elements
beginner

ईद का चाँद होना

Eid Ka Chaand Hona

Meaning (अर्थ)बहुत दिनों बाद दिखाई पड़ना, अत्यंत दुर्लभ दर्शन होना।
EnglishTo be seen very rarely; an infrequent and eagerly awaited sighting.
#चाँद#प्रकृति#दुर्लभ
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

छाती पर मूँग दलना

Chhaati Par Moong Dalna

Meaning (अर्थ)पास रहकर निरंतर मानसिक कष्ट देना, किसी को जानबूझकर चिढ़ाना या सताना।
EnglishTo deliberately torment or harass someone right before their eyes in close proximity.
#खान-पान#दाल#कष्ट
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details