muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Makkhan Lagaana
अपना स्वार्थ सिद्ध करने या अनुचित लाभ पाने के लिए किसी उच्चाधिकारी या प्रभावशाली व्यक्ति की झूठी चापलूसी और खुशामद करना।
Applying butter; buttering someone up through excessive flattery and praise for selfish gains.
Equivalent: To butter someone up / Flattery to gain favors
- छुट्टी स्वीकृत कराने के लिए वह सुबह से ही प्रबंधक को मक्खन लगाने में लगा हुआ है।
- मुझे मक्खन लगाने से कोई लाभ नहीं होगा, परीक्षा में अंक केवल तुम्हारी मेहनत से मिलेंगे।
- चापलूस कर्मचारी काम करने के बजाय केवल अधिकारियों को मक्खन लगाकर पदोन्नति पा जाते हैं।
Source (स्रोत): पाक परंपरा व चिकनाई का प्रभाव (Dairy Butter Lore)
रूखी रोटी पर मक्खन लगाने से वह मुलायम, चिकनी और स्वादिष्ट हो जाती है। इसी प्रकार जब किसी रूखे या कठोर स्वभाव वाले अधिकारी के सामने चिकनी-चुपड़ी और मीठी बातें की जाती हैं ताकि वह पिघल जाए, तो इसे 'मक्खन लगाना' (Buttering) कहा जाता है।
मक्खन लगाना
Makkhan Lagaana
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अपना स्वार्थ सिद्ध करने या अनुचित लाभ पाने के लिए किसी उच्चाधिकारी या प्रभावशाली व्यक्ति की झूठी चापलूसी और खुशामद करना।
English Meaning & Significance
"Applying butter; buttering someone up through excessive flattery and praise for selfish gains."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
छुट्टी स्वीकृत कराने के लिए वह सुबह से ही प्रबंधक को मक्खन लगाने में लगा हुआ है।
मुझे मक्खन लगाने से कोई लाभ नहीं होगा, परीक्षा में अंक केवल तुम्हारी मेहनत से मिलेंगे।
चापलूस कर्मचारी काम करने के बजाय केवल अधिकारियों को मक्खन लगाकर पदोन्नति पा जाते हैं।
Origin & Context
पाक परंपरा व चिकनाई का प्रभाव (Dairy Butter Lore)
रूखी रोटी पर मक्खन लगाने से वह मुलायम, चिकनी और स्वादिष्ट हो जाती है। इसी प्रकार जब किसी रूखे या कठोर स्वभाव वाले अधिकारी के सामने चिकनी-चुपड़ी और मीठी बातें की जाती हैं ताकि वह पिघल जाए, तो इसे 'मक्खन लगाना' (Buttering) कहा जाता है।
रोचक बात यह है कि अंग्रेजी में भी ठीक यही मुहावरा 'To butter up' समान अर्थ में प्रयोग होता है।
Similar Entries
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मक्खन लगाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मक्खन लगाना का हिंदी अर्थ "अपना स्वार्थ सिद्ध करने या अनुचित लाभ पाने के लिए किसी उच्चाधिकारी या प्रभावशाली व्यक्ति की झूठी चापलूसी और खुशामद करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Applying butter; buttering someone up through excessive flattery and praise for selfish gains." है।
What is the English meaning of "Makkhan Lagaana"?
The English meaning of "Makkhan Lagaana" (मक्खन लगाना) is "Applying butter; buttering someone up through excessive flattery and praise for selfish gains.". An equivalent English saying is "To butter someone up / Flattery to gain favors".
मक्खन लगाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "छुट्टी स्वीकृत कराने के लिए वह सुबह से ही प्रबंधक को मक्खन लगाने में लगा हुआ है।"
मक्खन लगाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पाक परंपरा व चिकनाई का प्रभाव (Dairy Butter Lore)। संदर्भ: रूखी रोटी पर मक्खन लगाने से वह मुलायम, चिकनी और स्वादिष्ट हो जाती है। इसी प्रकार जब किसी रूखे या कठोर स्वभाव वाले अधिकारी के सामने चिकनी-चुपड़ी और मीठी बातें की जाती हैं ताकि वह पिघल जाए, तो इसे 'मक्खन लगाना' (Buttering) कहा जाता है। विशेष तथ्य: रोचक बात यह है कि अंग्रेजी में भी ठीक यही मुहावरा 'To butter up' समान अर्थ में प्रयोग होता है।