muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Lahoo ka ghoont peena
घोर अपमान, अन्याय या क्रोध को लाचारीवश भीतर ही भीतर पी जाना और चाहकर भी कुछ न कह पाना।
Swallowing bitter insults or wrath silently; enduring injustice under utter helplessness.
Equivalent: Swallow one’s pride / Pocket an insult in silent agony
- मालिक की अनर्गल गालियों को सुनकर भी गरीब मजदूर लहू का घूँट पीकर चुप रह गया।
- सभा में जब विरोधियों ने झूठे आरोप लगाए, तो मर्यादा की रक्षा के लिए नेताजी लहू का घूँट पीकर रह गए।
Source (स्रोत): पारंपरिक युद्ध एवं आंतरिक पीड़ा का रूपक
मुँह से खून निकल आने पर भी उसे भीतर निगल जाने की शारीरिक लाचारी से यह मुहावरा विकसित हुआ।
लहू का घूँट पीना
Lahoo ka ghoont peena
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
घोर अपमान, अन्याय या क्रोध को लाचारीवश भीतर ही भीतर पी जाना और चाहकर भी कुछ न कह पाना।
अपने ही रक्त का घूँट मुख से गले के नीचे उतारना।
अपमान की भयंकर पीड़ा को किसी प्रतिक्रिया के बिना अत्यंत धैर्य या मजबूरी में सह लेना।
English Meaning & Significance
"Swallowing bitter insults or wrath silently; enduring injustice under utter helplessness."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मालिक की अनर्गल गालियों को सुनकर भी गरीब मजदूर लहू का घूँट पीकर चुप रह गया।
सभा में जब विरोधियों ने झूठे आरोप लगाए, तो मर्यादा की रक्षा के लिए नेताजी लहू का घूँट पीकर रह गए।
Origin & Context
पारंपरिक युद्ध एवं आंतरिक पीड़ा का रूपक
मुँह से खून निकल आने पर भी उसे भीतर निगल जाने की शारीरिक लाचारी से यह मुहावरा विकसित हुआ।
मूक वेदना और असह्य अपमान को सहने की विवशता का अत्यंत मार्मिक हिंदी मुहावरा।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
लहू का घूँट पीना मुहावरे का अर्थ क्या है?
लहू का घूँट पीना का हिंदी अर्थ "घोर अपमान, अन्याय या क्रोध को लाचारीवश भीतर ही भीतर पी जाना और चाहकर भी कुछ न कह पाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Swallowing bitter insults or wrath silently; enduring injustice under utter helplessness." है।
What is the English meaning of "Lahoo ka ghoont peena"?
The English meaning of "Lahoo ka ghoont peena" (लहू का घूँट पीना) is "Swallowing bitter insults or wrath silently; enduring injustice under utter helplessness.". An equivalent English saying is "Swallow one’s pride / Pocket an insult in silent agony".
लहू का घूँट पीना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मालिक की अनर्गल गालियों को सुनकर भी गरीब मजदूर लहू का घूँट पीकर चुप रह गया।"
लहू का घूँट पीना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक युद्ध एवं आंतरिक पीड़ा का रूपक। संदर्भ: मुँह से खून निकल आने पर भी उसे भीतर निगल जाने की शारीरिक लाचारी से यह मुहावरा विकसित हुआ। विशेष तथ्य: मूक वेदना और असह्य अपमान को सहने की विवशता का अत्यंत मार्मिक हिंदी मुहावरा।