muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Khoon Ka Ghoont Peena
अत्यधिक क्रोध, तीव्र अपमान या गहरी चोट को विवशतावश भीतर ही भीतर दबाकर मौन रह जाना।
To swallow bitter anger, humiliation, or grief in forced silence without showing reaction.
Equivalent: To swallow a bitter pill / To pocket an insult / Suppressing rage in silence
- नौकरी बचाने की विवशता के कारण कर्मचारी ने क्रूर अधिकारी के अपमानजनक वचनों को खून का घूँट पीकर सह लिया।
- भरी सभा में जब उसका अपमान हुआ, तो कमजोर होने के कारण वह खून का घूँट पीकर रह गया।
- माता-पिता ने बेटे के कटु व्यवहार पर खून का घूँट पी लिया, पर मुँह से कोई बददुआ न निकाली।
Source (स्रोत): शारीरिक आघात व आत्मनियंत्रण (Internal Bleeding & Stoic Restraint)
मुख पर आघात लगने से जब भीतर रक्त बहने लगे और व्यक्ति थूकने के बजाय उस रक्त को निगल जाए, तो यह पीड़ा और क्रोध के विवशतापूर्ण दमन का प्रतीक बनता है।
खून का घूँट पीना
Khoon Ka Ghoont Peena
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अत्यधिक क्रोध, तीव्र अपमान या गहरी चोट को विवशतावश भीतर ही भीतर दबाकर मौन रह जाना।
मुँह में आए रक्त को निगल जाना
तीव्र अपमान और क्रोध को बाहर प्रकट न करके भीतर ही भीतर घुटकर सहना
English Meaning & Significance
"To swallow bitter anger, humiliation, or grief in forced silence without showing reaction."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नौकरी बचाने की विवशता के कारण कर्मचारी ने क्रूर अधिकारी के अपमानजनक वचनों को खून का घूँट पीकर सह लिया।
भरी सभा में जब उसका अपमान हुआ, तो कमजोर होने के कारण वह खून का घूँट पीकर रह गया।
माता-पिता ने बेटे के कटु व्यवहार पर खून का घूँट पी लिया, पर मुँह से कोई बददुआ न निकाली।
Origin & Context
शारीरिक आघात व आत्मनियंत्रण (Internal Bleeding & Stoic Restraint)
मुख पर आघात लगने से जब भीतर रक्त बहने लगे और व्यक्ति थूकने के बजाय उस रक्त को निगल जाए, तो यह पीड़ा और क्रोध के विवशतापूर्ण दमन का प्रतीक बनता है।
क्रोध के संयम और विवशता की मार्मिक अभिव्यक्ति के लिए यह मुहावरा हिंदी साहित्य में अत्यधिक समृद्ध है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खून का घूँट पीना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खून का घूँट पीना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक क्रोध, तीव्र अपमान या गहरी चोट को विवशतावश भीतर ही भीतर दबाकर मौन रह जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To swallow bitter anger, humiliation, or grief in forced silence without showing reaction." है।
What is the English meaning of "Khoon Ka Ghoont Peena"?
The English meaning of "Khoon Ka Ghoont Peena" (खून का घूँट पीना) is "To swallow bitter anger, humiliation, or grief in forced silence without showing reaction.". An equivalent English saying is "To swallow a bitter pill / To pocket an insult / Suppressing rage in silence".
खून का घूँट पीना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नौकरी बचाने की विवशता के कारण कर्मचारी ने क्रूर अधिकारी के अपमानजनक वचनों को खून का घूँट पीकर सह लिया।"
खून का घूँट पीना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक आघात व आत्मनियंत्रण (Internal Bleeding & Stoic Restraint)। संदर्भ: मुख पर आघात लगने से जब भीतर रक्त बहने लगे और व्यक्ति थूकने के बजाय उस रक्त को निगल जाए, तो यह पीड़ा और क्रोध के विवशतापूर्ण दमन का प्रतीक बनता है। विशेष तथ्य: क्रोध के संयम और विवशता की मार्मिक अभिव्यक्ति के लिए यह मुहावरा हिंदी साहित्य में अत्यधिक समृद्ध है।