muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Kaanton Ki Sej Hona
अत्यंत कष्टप्रद, दुखदायी, चिंताजनक और पीड़ादायक स्थिति होना।
A bed of thorns; an agonizing situation filled with continuous pain, worry, and hardship.
Equivalent: A bed of thorns
- कंपनी के दिवालिया होने के बाद अध्यक्ष का पद अब फूलों की सेज नहीं, बल्कि काँटों की सेज बन चुका है।
- कठिन बीमारी से जूझ रहे वृद्ध के लिए यह जीवन काँटों की सेज बन गया था।
- अशांति और कलह से भरे घर में रहना काँटों की सेज पर सोने जैसा असहनीय होता है।
Source (स्रोत): वनस्पति शूल व भीष्म शरशय्या (Thorn Bed & Bhishma Bed of Arrows Lore)
'सेज' (शय्या) विश्राम और सुख का स्थान होती है। यदि शय्या फूलों के बजाय नुकीले काँटों की हो, तो उस पर एक पल भी लेटना नरक जैसा कष्ट देता है। महाभारत में भीष्म पितामह की शरशय्या का लोक रूप यह मुहावरा है।
काँटों की सेज होना
Kaanton Ki Sej Hona
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अत्यंत कष्टप्रद, दुखदायी, चिंताजनक और पीड़ादायक स्थिति होना।
English Meaning & Significance
"A bed of thorns; an agonizing situation filled with continuous pain, worry, and hardship."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कंपनी के दिवालिया होने के बाद अध्यक्ष का पद अब फूलों की सेज नहीं, बल्कि काँटों की सेज बन चुका है।
कठिन बीमारी से जूझ रहे वृद्ध के लिए यह जीवन काँटों की सेज बन गया था।
अशांति और कलह से भरे घर में रहना काँटों की सेज पर सोने जैसा असहनीय होता है।
Origin & Context
वनस्पति शूल व भीष्म शरशय्या (Thorn Bed & Bhishma Bed of Arrows Lore)
'सेज' (शय्या) विश्राम और सुख का स्थान होती है। यदि शय्या फूलों के बजाय नुकीले काँटों की हो, तो उस पर एक पल भी लेटना नरक जैसा कष्ट देता है। महाभारत में भीष्म पितामह की शरशय्या का लोक रूप यह मुहावरा है।
यह मुहावरा 'फूलों की सेज' का प्रत्यक्ष विलोम है और जीवन की असहनीय कठिन परिस्थितियों का मानक प्रतीक है।
Similar Entries
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
काँटों की सेज होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
काँटों की सेज होना का हिंदी अर्थ "अत्यंत कष्टप्रद, दुखदायी, चिंताजनक और पीड़ादायक स्थिति होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A bed of thorns; an agonizing situation filled with continuous pain, worry, and hardship." है।
What is the English meaning of "Kaanton Ki Sej Hona"?
The English meaning of "Kaanton Ki Sej Hona" (काँटों की सेज होना) is "A bed of thorns; an agonizing situation filled with continuous pain, worry, and hardship.". An equivalent English saying is "A bed of thorns".
काँटों की सेज होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कंपनी के दिवालिया होने के बाद अध्यक्ष का पद अब फूलों की सेज नहीं, बल्कि काँटों की सेज बन चुका है।"
काँटों की सेज होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वनस्पति शूल व भीष्म शरशय्या (Thorn Bed & Bhishma Bed of Arrows Lore)। संदर्भ: 'सेज' (शय्या) विश्राम और सुख का स्थान होती है। यदि शय्या फूलों के बजाय नुकीले काँटों की हो, तो उस पर एक पल भी लेटना नरक जैसा कष्ट देता है। महाभारत में भीष्म पितामह की शरशय्या का लोक रूप यह मुहावरा है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा 'फूलों की सेज' का प्रत्यक्ष विलोम है और जीवन की असहनीय कठिन परिस्थितियों का मानक प्रतीक है।