muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Kaan Pakna
एक ही बात बार-बार सुनकर तंग आ जाना, अत्यधिक ऊब जाना।
To be thoroughly bored, exhausted, or irritated by hearing the same thing over and over.
Equivalent: To be bored to death / Ears buzzing from repetition
- तुम्हारी वही पुरानी दलीलें सुन-सुनकर मेरे तो कान पक गए हैं।
- दफ्तर में शर्मा जी के अपनी तारीफों के किस्से सुनकर सभी सहयोगियों के कान पक चुके थे।
- चुनाव के दिनों में लाउडस्पीकर के शोर से आम जनता के कान पक जाते हैं।
Source (स्रोत): पारंपरिक स्वास्थ्य व शारीरिक उपमा (Somatic Metaphor of Irritation)
जैसे किसी घाव के पकने (मवाद भरने) पर असहनीय पीड़ा होती है, वैसे ही निरंतर अनचाही या नीरस बात सुनते-सुनते कानों में वैसी ही मानसिक पीड़ा और खीझ उत्पन्न होने को 'कान पकना' कहा गया।
कान पकना
Kaan Pakna
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
एक ही बात बार-बार सुनकर तंग आ जाना, अत्यधिक ऊब जाना।
English Meaning & Significance
"To be thoroughly bored, exhausted, or irritated by hearing the same thing over and over."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
तुम्हारी वही पुरानी दलीलें सुन-सुनकर मेरे तो कान पक गए हैं।
दफ्तर में शर्मा जी के अपनी तारीफों के किस्से सुनकर सभी सहयोगियों के कान पक चुके थे।
चुनाव के दिनों में लाउडस्पीकर के शोर से आम जनता के कान पक जाते हैं।
Origin & Context
पारंपरिक स्वास्थ्य व शारीरिक उपमा (Somatic Metaphor of Irritation)
जैसे किसी घाव के पकने (मवाद भरने) पर असहनीय पीड़ा होती है, वैसे ही निरंतर अनचाही या नीरस बात सुनते-सुनते कानों में वैसी ही मानसिक पीड़ा और खीझ उत्पन्न होने को 'कान पकना' कहा गया।
उत्तर भारत की अनौपचारिक बोलचाल में यह ऊब और झुंझलाहट व्यक्त करने का सबसे जीवंत मुहावरा है।
Similar Entries
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कान पकना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कान पकना का हिंदी अर्थ "एक ही बात बार-बार सुनकर तंग आ जाना, अत्यधिक ऊब जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be thoroughly bored, exhausted, or irritated by hearing the same thing over and over." है।
What is the English meaning of "Kaan Pakna"?
The English meaning of "Kaan Pakna" (कान पकना) is "To be thoroughly bored, exhausted, or irritated by hearing the same thing over and over.". An equivalent English saying is "To be bored to death / Ears buzzing from repetition".
कान पकना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "तुम्हारी वही पुरानी दलीलें सुन-सुनकर मेरे तो कान पक गए हैं।"
कान पकना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक स्वास्थ्य व शारीरिक उपमा (Somatic Metaphor of Irritation)। संदर्भ: जैसे किसी घाव के पकने (मवाद भरने) पर असहनीय पीड़ा होती है, वैसे ही निरंतर अनचाही या नीरस बात सुनते-सुनते कानों में वैसी ही मानसिक पीड़ा और खीझ उत्पन्न होने को 'कान पकना' कहा गया। विशेष तथ्य: उत्तर भारत की अनौपचारिक बोलचाल में यह ऊब और झुंझलाहट व्यक्त करने का सबसे जीवंत मुहावरा है।