muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Chhati par patthar rakhna
भारी हृदय विदारक दुःख या वियोग की घड़ी में अत्यंत कठिनता से अपने मन को मजबूत करना और आँसू रोकना।
Steeling one’s grieving heart with great resolve to endure an agonizing loss or sacrifice.
Equivalent: To steel one’s heart / To grin and bear severe sorrow
- शहीद के पिता ने छाती पर पत्थर रखकर अपने वीर सपूत की चिता को मुखाग्नि दी।
- अकाल के समय किसान ने छाती पर पत्थर रखकर अपनी प्रिय गाय को बेच दिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / करुण रस काव्य
हृदय की धड़कन और विलाप को पत्थर की भांति भारी और अडिग बनाकर पीड़ा को अंदर ही पी जाने का लाक्षणिक भाव।
छाती पर पत्थर रखना
Chhati par patthar rakhna
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
भारी हृदय विदारक दुःख या वियोग की घड़ी में अत्यंत कठिनता से अपने मन को मजबूत करना और आँसू रोकना।
हृदय पर भारी पाषाण स्थापित करना
अत्यंत असह्य शोक को धैर्यपूर्वक सहन करना
English Meaning & Significance
"Steeling one’s grieving heart with great resolve to endure an agonizing loss or sacrifice."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शहीद के पिता ने छाती पर पत्थर रखकर अपने वीर सपूत की चिता को मुखाग्नि दी।
अकाल के समय किसान ने छाती पर पत्थर रखकर अपनी प्रिय गाय को बेच दिया।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / करुण रस काव्य
हृदय की धड़कन और विलाप को पत्थर की भांति भारी और अडिग बनाकर पीड़ा को अंदर ही पी जाने का लाक्षणिक भाव।
करुण प्रसंगों में धैर्य और त्याग की चरम सीमा को व्यक्त करने के लिए हिंदी उपन्यासों में बहुत प्रयुक्त।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छाती पर पत्थर रखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
छाती पर पत्थर रखना का हिंदी अर्थ "भारी हृदय विदारक दुःख या वियोग की घड़ी में अत्यंत कठिनता से अपने मन को मजबूत करना और आँसू रोकना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Steeling one’s grieving heart with great resolve to endure an agonizing loss or sacrifice." है।
What is the English meaning of "Chhati par patthar rakhna"?
The English meaning of "Chhati par patthar rakhna" (छाती पर पत्थर रखना) is "Steeling one’s grieving heart with great resolve to endure an agonizing loss or sacrifice.". An equivalent English saying is "To steel one’s heart / To grin and bear severe sorrow".
छाती पर पत्थर रखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शहीद के पिता ने छाती पर पत्थर रखकर अपने वीर सपूत की चिता को मुखाग्नि दी।"
छाती पर पत्थर रखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / करुण रस काव्य। संदर्भ: हृदय की धड़कन और विलाप को पत्थर की भांति भारी और अडिग बनाकर पीड़ा को अंदर ही पी जाने का लाक्षणिक भाव। विशेष तथ्य: करुण प्रसंगों में धैर्य और त्याग की चरम सीमा को व्यक्त करने के लिए हिंदी उपन्यासों में बहुत प्रयुक्त।