muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Baagh-Baagh Hona
मन का अत्यंत प्रफुल्लित, तृप्त और आनंदित हो जाना।
One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed.
Equivalent: Thrilled to bits / Heart blooming with delight
- पुत्र की सफलता की खबर सुनकर माता-पिता का दिल बाग-बाग हो गया।
- इतनी भीषण गर्मी के बाद पहली ठंडी फुहार पड़ते ही किसानों का मन बाग-बाग हो गया।
- पुराने मित्रों से मिलकर बरसों बाद उसका हृदय बाग-बाग हो उठा।
Source (स्रोत): फ़ारसी-उर्दू उद्यान बिंब (Persian-Urdu Floral Garden Imagery)
'बाग़' (बगीचे) में खिले हुए रंग-बिरंगे फूल जिस प्रकार ताजगी और सौंदर्य का संचार करते हैं, उसी प्रकार जब हृदय में हर्ष के फूल खिल जाएं, तो चित्त का बाग-बाग होना कहा जाता है।
बाग-बाग होना
Baagh-Baagh Hona
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
मन का अत्यंत प्रफुल्लित, तृप्त और आनंदित हो जाना।
English Meaning & Significance
"One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पुत्र की सफलता की खबर सुनकर माता-पिता का दिल बाग-बाग हो गया।
इतनी भीषण गर्मी के बाद पहली ठंडी फुहार पड़ते ही किसानों का मन बाग-बाग हो गया।
पुराने मित्रों से मिलकर बरसों बाद उसका हृदय बाग-बाग हो उठा।
Origin & Context
फ़ारसी-उर्दू उद्यान बिंब (Persian-Urdu Floral Garden Imagery)
'बाग़' (बगीचे) में खिले हुए रंग-बिरंगे फूल जिस प्रकार ताजगी और सौंदर्य का संचार करते हैं, उसी प्रकार जब हृदय में हर्ष के फूल खिल जाएं, तो चित्त का बाग-बाग होना कहा जाता है।
मुगलकालीन दरबारी साहित्य और आधुनिक फिल्मी गीतों में हृदय की प्रसन्नता के लिए यह रूपक सबसे अधिक प्रयुक्त हुआ है।
Similar Entries
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बाग-बाग होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बाग-बाग होना का हिंदी अर्थ "मन का अत्यंत प्रफुल्लित, तृप्त और आनंदित हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed." है।
What is the English meaning of "Baagh-Baagh Hona"?
The English meaning of "Baagh-Baagh Hona" (बाग-बाग होना) is "One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed.". An equivalent English saying is "Thrilled to bits / Heart blooming with delight".
बाग-बाग होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पुत्र की सफलता की खबर सुनकर माता-पिता का दिल बाग-बाग हो गया।"
बाग-बाग होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: फ़ारसी-उर्दू उद्यान बिंब (Persian-Urdu Floral Garden Imagery)। संदर्भ: 'बाग़' (बगीचे) में खिले हुए रंग-बिरंगे फूल जिस प्रकार ताजगी और सौंदर्य का संचार करते हैं, उसी प्रकार जब हृदय में हर्ष के फूल खिल जाएं, तो चित्त का बाग-बाग होना कहा जाता है। विशेष तथ्य: मुगलकालीन दरबारी साहित्य और आधुनिक फिल्मी गीतों में हृदय की प्रसन्नता के लिए यह रूपक सबसे अधिक प्रयुक्त हुआ है।