muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Aasmaan Toot Padna
अचानक किसी भीषण, अकस्मात और असहनीय संकट या विपत्ति का आ गिरना।
To be struck by a sudden, devastating catastrophe or overwhelming misfortune.
Equivalent: A bolt from the blue / All hell broke loose / Calamity struck out of nowhere
- परिवार के एकमात्र कमाऊ मुखिया के असमय निधन से पूरे परिवार पर आसमान टूट पड़ा।
- बाढ़ में घर-बार और मवेशी बह जाने से किसानों पर जैसे आसमान टूट पड़ा हो।
- व्यापार में रातों-रात सारा माल जलकर राख हो गया, बेचारे सेठ पर तो आसमान ही टूट पड़ा।
Source (स्रोत): प्राकृतिक आपदा व आकाशीय रूपक (Celestial Catastrophe Metaphor)
आकाश छत के समान समस्त पृथ्वी की रक्षा करता है। यदि आकाश ही टूटकर नीचे गिर पड़े तो कोई जीव कहाँ शरण लेगा? इसी चरम विपत्ति की कल्पना से यह मुहावरा बना।
आसमान टूट पड़ना
Aasmaan Toot Padna
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अचानक किसी भीषण, अकस्मात और असहनीय संकट या विपत्ति का आ गिरना।
आकाश का खंड-खंड होकर नीचे गिर पड़ना
अचानक किसी बहुत बड़े और असहनीय संकट का आ घेरना
English Meaning & Significance
"To be struck by a sudden, devastating catastrophe or overwhelming misfortune."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
परिवार के एकमात्र कमाऊ मुखिया के असमय निधन से पूरे परिवार पर आसमान टूट पड़ा।
बाढ़ में घर-बार और मवेशी बह जाने से किसानों पर जैसे आसमान टूट पड़ा हो।
व्यापार में रातों-रात सारा माल जलकर राख हो गया, बेचारे सेठ पर तो आसमान ही टूट पड़ा।
Origin & Context
प्राकृतिक आपदा व आकाशीय रूपक (Celestial Catastrophe Metaphor)
आकाश छत के समान समस्त पृथ्वी की रक्षा करता है। यदि आकाश ही टूटकर नीचे गिर पड़े तो कोई जीव कहाँ शरण लेगा? इसी चरम विपत्ति की कल्पना से यह मुहावरा बना।
शोक और आकस्मिक त्रासदी के क्षणों में यह मुहावरा मानवीय पीड़ा को गहरा संबल देता है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आसमान टूट पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आसमान टूट पड़ना का हिंदी अर्थ "अचानक किसी भीषण, अकस्मात और असहनीय संकट या विपत्ति का आ गिरना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be struck by a sudden, devastating catastrophe or overwhelming misfortune." है।
What is the English meaning of "Aasmaan Toot Padna"?
The English meaning of "Aasmaan Toot Padna" (आसमान टूट पड़ना) is "To be struck by a sudden, devastating catastrophe or overwhelming misfortune.". An equivalent English saying is "A bolt from the blue / All hell broke loose / Calamity struck out of nowhere".
आसमान टूट पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "परिवार के एकमात्र कमाऊ मुखिया के असमय निधन से पूरे परिवार पर आसमान टूट पड़ा।"
आसमान टूट पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राकृतिक आपदा व आकाशीय रूपक (Celestial Catastrophe Metaphor)। संदर्भ: आकाश छत के समान समस्त पृथ्वी की रक्षा करता है। यदि आकाश ही टूटकर नीचे गिर पड़े तो कोई जीव कहाँ शरण लेगा? इसी चरम विपत्ति की कल्पना से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: शोक और आकस्मिक त्रासदी के क्षणों में यह मुहावरा मानवीय पीड़ा को गहरा संबल देता है।