muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Ye munh aur masoor ki daal
अपनी हैसियत, औकात या योग्यता से बढ़कर बड़ी इच्छा या मांग करना।
Demanding or desiring something far beyond one’s social standing, budget, or capability.
Equivalent: Honey is not for the ass’s mouth / Above one’s station
- साइकिल खरीदने की हैसियत नहीं और मर्सिडीज कार खरीदने के सपने देख रहे हो—ये मुंह और मसूर की दाल!
- क्लर्क की परीक्षा पास नहीं कर सका और मंत्री का सलाहकार बनने की बात करता है; सचमुच ये मुंह और मसूर की दाल।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / अवध व दिल्ली की बोलचाल
मध्यकाल में मसूर की दाल को गरिष्ठ व विशिष्ट व्यंजन माना जाता था; साधारण स्तर के व्यक्ति द्वारा उसकी मांग पर यह तंज कसा जाता था।
ये मुंह और मसूर की दाल
Ye munh aur masoor ki daal
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अपनी हैसियत, औकात या योग्यता से बढ़कर बड़ी इच्छा या मांग करना।
English Meaning & Significance
"Demanding or desiring something far beyond one’s social standing, budget, or capability."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
साइकिल खरीदने की हैसियत नहीं और मर्सिडीज कार खरीदने के सपने देख रहे हो—ये मुंह और मसूर की दाल!
क्लर्क की परीक्षा पास नहीं कर सका और मंत्री का सलाहकार बनने की बात करता है; सचमुच ये मुंह और मसूर की दाल।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / अवध व दिल्ली की बोलचाल
मध्यकाल में मसूर की दाल को गरिष्ठ व विशिष्ट व्यंजन माना जाता था; साधारण स्तर के व्यक्ति द्वारा उसकी मांग पर यह तंज कसा जाता था।
यह हिंदी भाषा की सबसे तीखी व्यंग्यात्मक लोकोक्तियों में गिनी जाती है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ये मुंह और मसूर की दाल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ये मुंह और मसूर की दाल का हिंदी अर्थ "अपनी हैसियत, औकात या योग्यता से बढ़कर बड़ी इच्छा या मांग करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Demanding or desiring something far beyond one’s social standing, budget, or capability." है।
What is the English meaning of "Ye munh aur masoor ki daal"?
The English meaning of "Ye munh aur masoor ki daal" (ये मुंह और मसूर की दाल) is "Demanding or desiring something far beyond one’s social standing, budget, or capability.". An equivalent English saying is "Honey is not for the ass’s mouth / Above one’s station".
ये मुंह और मसूर की दाल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "साइकिल खरीदने की हैसियत नहीं और मर्सिडीज कार खरीदने के सपने देख रहे हो—ये मुंह और मसूर की दाल!"
ये मुंह और मसूर की दाल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / अवध व दिल्ली की बोलचाल। संदर्भ: मध्यकाल में मसूर की दाल को गरिष्ठ व विशिष्ट व्यंजन माना जाता था; साधारण स्तर के व्यक्ति द्वारा उसकी मांग पर यह तंज कसा जाता था। विशेष तथ्य: यह हिंदी भाषा की सबसे तीखी व्यंग्यात्मक लोकोक्तियों में गिनी जाती है।