muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Tete paanv pasaariye jeti laambi saur
मनुष्य को अपनी आय, क्षमता और साधनों की सीमा में रहकर ही खर्च या विस्तार करना चाहिए; चादर से बाहर पैर नहीं फैलाने चाहिए।
Cut your coat according to your cloth; keep your expenditure and ambitions strictly within your resources.
Equivalent: Cut your coat according to your cloth
- दिखावे के लिए कर्ज लेकर शादी मत करो; बुजुर्गों ने कहा है—तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।
- कम आय में भी वह सुखी है क्योंकि वह सदा अपनी चादर देखकर पैर फैलाता है: तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।
Source (स्रोत): संत कवि रहीम की नीतिपरक दोहा परंपरा
‘रहिमन देखि बड़ेन को...’ के साथ रहीम दास जी की यह अमर पंक्ति चादर (सौर) की लंबाई के भीतर पैर रखने की सीख देती है।
तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर
Tete paanv pasaariye jeti laambi saur
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
मनुष्य को अपनी आय, क्षमता और साधनों की सीमा में रहकर ही खर्च या विस्तार करना चाहिए; चादर से बाहर पैर नहीं फैलाने चाहिए।
English Meaning & Significance
"Cut your coat according to your cloth; keep your expenditure and ambitions strictly within your resources."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिखावे के लिए कर्ज लेकर शादी मत करो; बुजुर्गों ने कहा है—तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।
कम आय में भी वह सुखी है क्योंकि वह सदा अपनी चादर देखकर पैर फैलाता है: तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।
Origin & Context
संत कवि रहीम की नीतिपरक दोहा परंपरा
‘रहिमन देखि बड़ेन को...’ के साथ रहीम दास जी की यह अमर पंक्ति चादर (सौर) की लंबाई के भीतर पैर रखने की सीख देती है।
वित्तीय अनुशासन और आत्मनियंत्रण पर भारतीय संस्कृति का सर्वाधिक उद्धृत नीति-वचन।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर का हिंदी अर्थ "मनुष्य को अपनी आय, क्षमता और साधनों की सीमा में रहकर ही खर्च या विस्तार करना चाहिए; चादर से बाहर पैर नहीं फैलाने चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Cut your coat according to your cloth; keep your expenditure and ambitions strictly within your resources." है।
What is the English meaning of "Tete paanv pasaariye jeti laambi saur"?
The English meaning of "Tete paanv pasaariye jeti laambi saur" (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर) is "Cut your coat according to your cloth; keep your expenditure and ambitions strictly within your resources.". An equivalent English saying is "Cut your coat according to your cloth".
तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिखावे के लिए कर्ज लेकर शादी मत करो; बुजुर्गों ने कहा है—तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।"
तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत कवि रहीम की नीतिपरक दोहा परंपरा। संदर्भ: ‘रहिमन देखि बड़ेन को...’ के साथ रहीम दास जी की यह अमर पंक्ति चादर (सौर) की लंबाई के भीतर पैर रखने की सीख देती है। विशेष तथ्य: वित्तीय अनुशासन और आत्मनियंत्रण पर भारतीय संस्कृति का सर्वाधिक उद्धृत नीति-वचन।