muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Peer baawarchi bhishti khar
एक ही व्यक्ति से हर प्रकार के छोटे-बड़े, ऊँचे-नीचे और परस्पर विरोधी काम लेना; सब काम एक ही के जिम्मे डालना।
Saint, cook, water-carrier, and pack-mule all in one; a single person forced to perform every kind of odd job and responsibility.
Equivalent: Jack of all trades and master of none / One man doing all the drudgery
- इस छोटे से दफ्तर में मुझे प्रबंधक से लेकर चपरासी तक का काम करना पड़ता है—मैं तो पीर बावर्ची भिश्ती खर बन गया हूँ।
- घर में हर जिम्मेदारी उसी अकेले बेटे के सिर है; वही पीर बावर्ची भिश्ती खर बना हुआ है।
Source (स्रोत): मुगलकालीन एवं मध्यकालीन घरेलू नौकरों और विभिन्न पदों की सूची
पीर (आध्यात्मिक गुरु), बावर्ची (रसोइया), भिश्ती (पानी भरने वाला) और खर (गधा/बोझा ढोने वाला)—चारों का काम एक से कराना।
पीर बावर्ची भिश्ती खर
Peer baawarchi bhishti khar
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
एक ही व्यक्ति से हर प्रकार के छोटे-बड़े, ऊँचे-नीचे और परस्पर विरोधी काम लेना; सब काम एक ही के जिम्मे डालना।
English Meaning & Significance
"Saint, cook, water-carrier, and pack-mule all in one; a single person forced to perform every kind of odd job and responsibility."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
इस छोटे से दफ्तर में मुझे प्रबंधक से लेकर चपरासी तक का काम करना पड़ता है—मैं तो पीर बावर्ची भिश्ती खर बन गया हूँ।
घर में हर जिम्मेदारी उसी अकेले बेटे के सिर है; वही पीर बावर्ची भिश्ती खर बना हुआ है।
Origin & Context
मुगलकालीन एवं मध्यकालीन घरेलू नौकरों और विभिन्न पदों की सूची
पीर (आध्यात्मिक गुरु), बावर्ची (रसोइया), भिश्ती (पानी भरने वाला) और खर (गधा/बोझा ढोने वाला)—चारों का काम एक से कराना।
अकेले व्यक्ति पर सभी प्रकार के कार्यों का बोझ लादने पर प्रयुक्त उर्दू-हिंदी मिश्रित लोकोक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पीर बावर्ची भिश्ती खर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
पीर बावर्ची भिश्ती खर का हिंदी अर्थ "एक ही व्यक्ति से हर प्रकार के छोटे-बड़े, ऊँचे-नीचे और परस्पर विरोधी काम लेना; सब काम एक ही के जिम्मे डालना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Saint, cook, water-carrier, and pack-mule all in one; a single person forced to perform every kind of odd job and responsibility." है।
What is the English meaning of "Peer baawarchi bhishti khar"?
The English meaning of "Peer baawarchi bhishti khar" (पीर बावर्ची भिश्ती खर) is "Saint, cook, water-carrier, and pack-mule all in one; a single person forced to perform every kind of odd job and responsibility.". An equivalent English saying is "Jack of all trades and master of none / One man doing all the drudgery".
पीर बावर्ची भिश्ती खर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "इस छोटे से दफ्तर में मुझे प्रबंधक से लेकर चपरासी तक का काम करना पड़ता है—मैं तो पीर बावर्ची भिश्ती खर बन गया हूँ।"
पीर बावर्ची भिश्ती खर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मुगलकालीन एवं मध्यकालीन घरेलू नौकरों और विभिन्न पदों की सूची। संदर्भ: पीर (आध्यात्मिक गुरु), बावर्ची (रसोइया), भिश्ती (पानी भरने वाला) और खर (गधा/बोझा ढोने वाला)—चारों का काम एक से कराना। विशेष तथ्य: अकेले व्यक्ति पर सभी प्रकार के कार्यों का बोझ लादने पर प्रयुक्त उर्दू-हिंदी मिश्रित लोकोक्ति।