muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Nau din chale adhai kos
अत्यंत धीमी और सुस्त गति से काम करना; बहुत समय लगाकर नाममात्र की प्रगति करना।
Working at an exceedingly slow pace and achieving very little despite long time taken.
Equivalent: Moving at a snail’s pace
- सरकारी दफ्तर में फाइल को एक मेज से दूसरी मेज तक जाने में छह महीने लग गए; इसे कहते हैं नौ दिन चले अढ़ाई कोस।
- ठेकेदार ने तीन साल में केवल आधी सड़क बनाई है, उसकी कार्यशैली तो नौ दिन चले अढ़ाई कोस जैसी है।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / यात्रा प्रसंग
प्राचीन काल में पैदल यात्रा की सामान्य गति एक दिन में कई कोस होती थी; नौ दिन में मात्र ढाई कोस चलना अत्यधिक आलस्य और सुस्ती का प्रतीक बना।
नौ दिन चले अढ़ाई कोस
Nau din chale adhai kos
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अत्यंत धीमी और सुस्त गति से काम करना; बहुत समय लगाकर नाममात्र की प्रगति करना।
English Meaning & Significance
"Working at an exceedingly slow pace and achieving very little despite long time taken."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सरकारी दफ्तर में फाइल को एक मेज से दूसरी मेज तक जाने में छह महीने लग गए; इसे कहते हैं नौ दिन चले अढ़ाई कोस।
ठेकेदार ने तीन साल में केवल आधी सड़क बनाई है, उसकी कार्यशैली तो नौ दिन चले अढ़ाई कोस जैसी है।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / यात्रा प्रसंग
प्राचीन काल में पैदल यात्रा की सामान्य गति एक दिन में कई कोस होती थी; नौ दिन में मात्र ढाई कोस चलना अत्यधिक आलस्य और सुस्ती का प्रतीक बना।
प्रशासनिक सुस्ती और लालफीताशाही पर व्यंग्य करने के लिए समाचार पत्रों में इसका सर्वाधिक प्रयोग होता है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नौ दिन चले अढ़ाई कोस लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नौ दिन चले अढ़ाई कोस का हिंदी अर्थ "अत्यंत धीमी और सुस्त गति से काम करना; बहुत समय लगाकर नाममात्र की प्रगति करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Working at an exceedingly slow pace and achieving very little despite long time taken." है।
What is the English meaning of "Nau din chale adhai kos"?
The English meaning of "Nau din chale adhai kos" (नौ दिन चले अढ़ाई कोस) is "Working at an exceedingly slow pace and achieving very little despite long time taken.". An equivalent English saying is "Moving at a snail’s pace".
नौ दिन चले अढ़ाई कोस का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सरकारी दफ्तर में फाइल को एक मेज से दूसरी मेज तक जाने में छह महीने लग गए; इसे कहते हैं नौ दिन चले अढ़ाई कोस।"
नौ दिन चले अढ़ाई कोस की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / यात्रा प्रसंग। संदर्भ: प्राचीन काल में पैदल यात्रा की सामान्य गति एक दिन में कई कोस होती थी; नौ दिन में मात्र ढाई कोस चलना अत्यधिक आलस्य और सुस्ती का प्रतीक बना। विशेष तथ्य: प्रशासनिक सुस्ती और लालफीताशाही पर व्यंग्य करने के लिए समाचार पत्रों में इसका सर्वाधिक प्रयोग होता है।