muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Na Rahega Baans Na Bajegi Bansuri
झगड़े, विवाद या समस्या की मूल जड़ को ही पूरी तरह समाप्त कर देना ताकि भविष्य में कोई झंझट न रहे।
Eliminating the very root cause of a problem or dispute so that no further conflict can arise.
Equivalent: No root, no fruit / Nip the evil in the bud / Destroy the root to end the trouble
- दोनों भाइयों में टीवी को लेकर रोज झगड़ा होता था, पिताजी ने टीवी ही बेच दिया; न रहेगा बाँस, न बजेगी बाँसुरी।
- मोबाइल फोन के कारण बच्चे पढ़ाई में ध्यान नहीं दे रहे थे, माँ ने वाई-फाई का कनेक्शन ही कटवा दिया—न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी।
- विवादित जमीन को दोनों पक्षों ने मिलकर सार्वजनिक पार्क के लिए दान कर दिया; न रहा बाँस, न बजी बाँसुरी।
Source (स्रोत): पारंपरिक संगीत वाद्य निर्माण (Flute Craft & Rural Wisdom)
बाँसुरी बाँस की नली से ही बनती है और उसी से स्वर निकलते हैं। यदि बाँस ही न रहे तो बाँसुरी का अस्तित्व और उससे निकलने वाली ध्वनि दोनों समाप्त हो जाएँगे। विवाद की जड़ काटने के लिए यह सटीक रूपक बना।
न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी
Na Rahega Baans Na Bajegi Bansuri
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
झगड़े, विवाद या समस्या की मूल जड़ को ही पूरी तरह समाप्त कर देना ताकि भविष्य में कोई झंझट न रहे।
बाँस ही नहीं रहेगा तो उससे बाँसुरी कैसे बनेगी और बजेगी
कलह या संकट के मूल कारण को ही समूल नष्ट कर देना
English Meaning & Significance
"Eliminating the very root cause of a problem or dispute so that no further conflict can arise."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों भाइयों में टीवी को लेकर रोज झगड़ा होता था, पिताजी ने टीवी ही बेच दिया; न रहेगा बाँस, न बजेगी बाँसुरी।
मोबाइल फोन के कारण बच्चे पढ़ाई में ध्यान नहीं दे रहे थे, माँ ने वाई-फाई का कनेक्शन ही कटवा दिया—न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी।
विवादित जमीन को दोनों पक्षों ने मिलकर सार्वजनिक पार्क के लिए दान कर दिया; न रहा बाँस, न बजी बाँसुरी।
Origin & Context
पारंपरिक संगीत वाद्य निर्माण (Flute Craft & Rural Wisdom)
बाँसुरी बाँस की नली से ही बनती है और उसी से स्वर निकलते हैं। यदि बाँस ही न रहे तो बाँसुरी का अस्तित्व और उससे निकलने वाली ध्वनि दोनों समाप्त हो जाएँगे। विवाद की जड़ काटने के लिए यह सटीक रूपक बना।
कक्षा 10 हिंदी व्याकरण के लोकोक्ति खंड में यह लोकोक्ति बार-बार पूछी जाती है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी का हिंदी अर्थ "झगड़े, विवाद या समस्या की मूल जड़ को ही पूरी तरह समाप्त कर देना ताकि भविष्य में कोई झंझट न रहे।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Eliminating the very root cause of a problem or dispute so that no further conflict can arise." है।
What is the English meaning of "Na Rahega Baans Na Bajegi Bansuri"?
The English meaning of "Na Rahega Baans Na Bajegi Bansuri" (न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी) is "Eliminating the very root cause of a problem or dispute so that no further conflict can arise.". An equivalent English saying is "No root, no fruit / Nip the evil in the bud / Destroy the root to end the trouble".
न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों भाइयों में टीवी को लेकर रोज झगड़ा होता था, पिताजी ने टीवी ही बेच दिया; न रहेगा बाँस, न बजेगी बाँसुरी।"
न रहेगा बाँस न बजेगी बाँसुरी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक संगीत वाद्य निर्माण (Flute Craft & Rural Wisdom)। संदर्भ: बाँसुरी बाँस की नली से ही बनती है और उसी से स्वर निकलते हैं। यदि बाँस ही न रहे तो बाँसुरी का अस्तित्व और उससे निकलने वाली ध्वनि दोनों समाप्त हो जाएँगे। विवाद की जड़ काटने के लिए यह सटीक रूपक बना। विशेष तथ्य: कक्षा 10 हिंदी व्याकरण के लोकोक्ति खंड में यह लोकोक्ति बार-बार पूछी जाती है।