Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Body Parts

मुँह में राम बगल में छुरी

Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।

English Meaning & Equivalent:

Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor.

Equivalent: A wolf in sheep's clothing / Honey on the tongue, poison in the heart

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. उस चापलूस व्यापारी का कोई भरोसा नहीं, उसका हाल तो 'मुँह में राम बगल में छुरी' जैसा है।
  2. राजनीति में कई नेता जनता के सामने आदर्शवादी भाषण देते हैं, पर वास्तव में मुँह में राम बगल में छुरी रखते हैं।
  3. जो लोग मीठी बातें करके पीठ पीछे वार करते हैं, उनसे सावधान रहना चाहिए; वे मुँह में राम बगल में छुरी वाले होते हैं।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): भक्ति व मध्यकालीन सामाजिक यथार्थ (Bhakti Lore on False Devotion)

भक्तिकाल में संतों ने ढोंगी साधुओं और कपटियों पर प्रहार करते हुए कहा कि जो मुँह से 'राम-राम' जपते हैं और बगल (कांख) में गुप्त कटार छिपाए घूमते हैं, वे समाज के सबसे घातक प्राणी हैं।

Trivia: कबीर, तुलसी और रहीम तीनों ने पाखंडी संन्यासियों और कपटी मित्रों की पहचान के लिए इस लोकोक्ति के मर्म को अपनी रचनाओं में ढाला है।
Tags: मुँह, लोकोक्ति, धोखा, पाखंड, शारीरिक अंग
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

मुँह में राम बगल में छुरी

Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri

Also Written As & Search Queries
munh mein ram bagal mein chhuri meaningमुँह में राम बगल में छुरी लोकोक्ति का अर्थmunh mein ram bagal mein chhuri meaning in englishmunh mein ram bagal mein chhuri in hindiमुँह में राम बगल में छुरी का वाक्य प्रयोगmunh mein ram bagal mein chhuri sentencesमुँह में राम बगल में छुरी meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।

🌐

English Meaning & Significance

"Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor."

Equivalent English Saying:"A wolf in sheep's clothing / Honey on the tongue, poison in the heart"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

उस चापलूस व्यापारी का कोई भरोसा नहीं, उसका हाल तो 'मुँह में राम बगल में छुरी' जैसा है।

2

राजनीति में कई नेता जनता के सामने आदर्शवादी भाषण देते हैं, पर वास्तव में मुँह में राम बगल में छुरी रखते हैं।

3

जो लोग मीठी बातें करके पीठ पीछे वार करते हैं, उनसे सावधान रहना चाहिए; वे मुँह में राम बगल में छुरी वाले होते हैं।

📜

Origin & Context

Origin Source

भक्ति व मध्यकालीन सामाजिक यथार्थ (Bhakti Lore on False Devotion)

भक्तिकाल में संतों ने ढोंगी साधुओं और कपटियों पर प्रहार करते हुए कहा कि जो मुँह से 'राम-राम' जपते हैं और बगल (कांख) में गुप्त कटार छिपाए घूमते हैं, वे समाज के सबसे घातक प्राणी हैं।

💡Trivia & Folk Legend

कबीर, तुलसी और रहीम तीनों ने पाखंडी संन्यासियों और कपटी मित्रों की पहचान के लिए इस लोकोक्ति के मर्म को अपनी रचनाओं में ढाला है।

🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

मुँह में राम बगल में छुरी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

मुँह में राम बगल में छुरी का हिंदी अर्थ "ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor." है।

What is the English meaning of "Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri"?

The English meaning of "Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri" (मुँह में राम बगल में छुरी) is "Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor.". An equivalent English saying is "A wolf in sheep's clothing / Honey on the tongue, poison in the heart".

मुँह में राम बगल में छुरी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "उस चापलूस व्यापारी का कोई भरोसा नहीं, उसका हाल तो 'मुँह में राम बगल में छुरी' जैसा है।"

मुँह में राम बगल में छुरी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: भक्ति व मध्यकालीन सामाजिक यथार्थ (Bhakti Lore on False Devotion)। संदर्भ: भक्तिकाल में संतों ने ढोंगी साधुओं और कपटियों पर प्रहार करते हुए कहा कि जो मुँह से 'राम-राम' जपते हैं और बगल (कांख) में गुप्त कटार छिपाए घूमते हैं, वे समाज के सबसे घातक प्राणी हैं। विशेष तथ्य: कबीर, तुलसी और रहीम तीनों ने पाखंडी संन्यासियों और कपटी मित्रों की पहचान के लिए इस लोकोक्ति के मर्म को अपनी रचनाओं में ढाला है।

Related Tags
#मुँह#लोकोक्ति#धोखा#पाखंड#शारीरिक अंग
Difficulty Level intermediate
Explore More

Related Entries

Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)👁️Body Parts
beginner

आँखों का तारा होना

Aankhon Ka Tara Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।
EnglishTo be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.
#आँख#शारीरिक अंग#प्रेम
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)👁️Body Parts
beginner

अंगूठा दिखाना

Angutha Dikhana

Meaning (अर्थ)ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।
EnglishTo flatly refuse at the last moment or back out of an agreement.
#अंगूठा#मनाही#विश्वासघात
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🤝Relationships & Alliances
intermediate

आस्तीन का साँप होना

Aasteen Ka Saanp Hona

Meaning (अर्थ)मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।
EnglishA treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.
#साँप#धोखा#मित्रता
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

छाती पर मूँग दलना

Chhaati Par Moong Dalna

Meaning (अर्थ)पास रहकर निरंतर मानसिक कष्ट देना, किसी को जानबूझकर चिढ़ाना या सताना।
EnglishTo deliberately torment or harass someone right before their eyes in close proximity.
#खान-पान#दाल#कष्ट
View Details