muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Kahin Ki Eent Kahin Ka Roda, Bhanumati Ne Kunba Joda
इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंबद्ध, अनुपयुक्त और असंगत चीजों या व्यक्तियों को जबरन जोड़कर कोई अस्थाई संगठन या व्यवस्था बनाना।
Cobbling together a bizarre, mismatched, and uncoordinated group or contraption from completely unrelated elements.
Equivalent: A patchwork quilt of misfits / A motley crowd cobbled together / Haphazard hodgepodge
- इस गठबंधन में न कोई साझा नीति है न सिद्धांत; बस कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा है।
- उसने टूटे-फूटे कलपुर्जे जोड़कर गाड़ी बना तो ली, पर वह कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा जैसी कभी भी बंद पड़ सकती है।
- नाटक मंडली में किसी को अभिनय नहीं आता, किसी को संगीत; यह तो कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा भानुमती का कुनबा है।
Source (स्रोत): जादूगरनी भानुमती की लोक-कथा (Folk Magician Bhanumati Legend)
लोक कथाओं में भानुमती को जादू और तिकड़म की ऐसी चतुर पात्रा माना गया है जो बिना किसी बुनियाद के इधर-उधर से कूड़ा-कर्कट और विचित्र चीजें जोड़कर एक अजूबा संसार या भीड़ खड़ी कर देती थी। बेमेल संगठन पर यह अमर लोकोक्ति बनी।
कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा
Kahin Ki Eent Kahin Ka Roda, Bhanumati Ne Kunba Joda
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंबद्ध, अनुपयुक्त और असंगत चीजों या व्यक्तियों को जबरन जोड़कर कोई अस्थाई संगठन या व्यवस्था बनाना।
एक जगह से ईंट और दूसरी जगह से पत्थर का टुकड़ा लाकर परिवार बसा लेना
असंगत और बेमेल तत्वों को जबरन मिलाकर कोई अस्थाई व आधारहीन समूह बनाना
English Meaning & Significance
"Cobbling together a bizarre, mismatched, and uncoordinated group or contraption from completely unrelated elements."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
इस गठबंधन में न कोई साझा नीति है न सिद्धांत; बस कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा है।
उसने टूटे-फूटे कलपुर्जे जोड़कर गाड़ी बना तो ली, पर वह कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा जैसी कभी भी बंद पड़ सकती है।
नाटक मंडली में किसी को अभिनय नहीं आता, किसी को संगीत; यह तो कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा भानुमती का कुनबा है।
Origin & Context
जादूगरनी भानुमती की लोक-कथा (Folk Magician Bhanumati Legend)
लोक कथाओं में भानुमती को जादू और तिकड़म की ऐसी चतुर पात्रा माना गया है जो बिना किसी बुनियाद के इधर-उधर से कूड़ा-कर्कट और विचित्र चीजें जोड़कर एक अजूबा संसार या भीड़ खड़ी कर देती थी। बेमेल संगठन पर यह अमर लोकोक्ति बनी।
राजनीतिक अवसरवादी गठबंधनों की आलोचना के लिए अखबारों और टीवी बहसों में यह मुहावरा प्रतिदिन गूँजता है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा का हिंदी अर्थ "इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंबद्ध, अनुपयुक्त और असंगत चीजों या व्यक्तियों को जबरन जोड़कर कोई अस्थाई संगठन या व्यवस्था बनाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Cobbling together a bizarre, mismatched, and uncoordinated group or contraption from completely unrelated elements." है।
What is the English meaning of "Kahin Ki Eent Kahin Ka Roda, Bhanumati Ne Kunba Joda"?
The English meaning of "Kahin Ki Eent Kahin Ka Roda, Bhanumati Ne Kunba Joda" (कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा) is "Cobbling together a bizarre, mismatched, and uncoordinated group or contraption from completely unrelated elements.". An equivalent English saying is "A patchwork quilt of misfits / A motley crowd cobbled together / Haphazard hodgepodge".
कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "इस गठबंधन में न कोई साझा नीति है न सिद्धांत; बस कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा है।"
कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: जादूगरनी भानुमती की लोक-कथा (Folk Magician Bhanumati Legend)। संदर्भ: लोक कथाओं में भानुमती को जादू और तिकड़म की ऐसी चतुर पात्रा माना गया है जो बिना किसी बुनियाद के इधर-उधर से कूड़ा-कर्कट और विचित्र चीजें जोड़कर एक अजूबा संसार या भीड़ खड़ी कर देती थी। बेमेल संगठन पर यह अमर लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: राजनीतिक अवसरवादी गठबंधनों की आलोचना के लिए अखबारों और टीवी बहसों में यह मुहावरा प्रतिदिन गूँजता है।