muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kahan ki eent kahan ka roda, bhanumati ne kunba joda
इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंगत और अनुपयुक्त वस्तुओं या व्यक्तियों को बटोरकर कोई हास्यास्पद संगठन या व्यवस्था खड़ी करना।
Assembling a bizarre, mismatched, and incongruous assortment from odd bits and pieces to form a clumsy coalition.
Equivalent: A patchwork coalition of oddities / A motley crew assembled haphazardly
- अलग-अलग विचारधाराओं के दलों का यह नया गठबंधन कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा जैसा है।
- पुरानी टूटी-फूटी चीजों को जोड़कर उसने जो मशीन बनाई, उसे देखकर सब यही बोले—कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-जादूगरनी भानुमती की लोक-कथाएँ
भानुमती अपने जादुई तमाशों में इधर-उधर की बेमेल चीजों को मिलाकर विचित्र चीजें बना देती थी; वहीं से यह मुहावरा बना।
कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा
Kahan ki eent kahan ka roda, bhanumati ne kunba joda
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंगत और अनुपयुक्त वस्तुओं या व्यक्तियों को बटोरकर कोई हास्यास्पद संगठन या व्यवस्था खड़ी करना।
English Meaning & Significance
"Assembling a bizarre, mismatched, and incongruous assortment from odd bits and pieces to form a clumsy coalition."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अलग-अलग विचारधाराओं के दलों का यह नया गठबंधन कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा जैसा है।
पुरानी टूटी-फूटी चीजों को जोड़कर उसने जो मशीन बनाई, उसे देखकर सब यही बोले—कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-जादूगरनी भानुमती की लोक-कथाएँ
भानुमती अपने जादुई तमाशों में इधर-उधर की बेमेल चीजों को मिलाकर विचित्र चीजें बना देती थी; वहीं से यह मुहावरा बना।
असंगत गठबंधनों और बेतुके सम्मिश्रण पर राजनीतिक व सामाजिक व्यंग्य का सबसे प्रसिद्ध सूत्र।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा का हिंदी अर्थ "इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंगत और अनुपयुक्त वस्तुओं या व्यक्तियों को बटोरकर कोई हास्यास्पद संगठन या व्यवस्था खड़ी करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Assembling a bizarre, mismatched, and incongruous assortment from odd bits and pieces to form a clumsy coalition." है।
What is the English meaning of "Kahan ki eent kahan ka roda, bhanumati ne kunba joda"?
The English meaning of "Kahan ki eent kahan ka roda, bhanumati ne kunba joda" (कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा) is "Assembling a bizarre, mismatched, and incongruous assortment from odd bits and pieces to form a clumsy coalition.". An equivalent English saying is "A patchwork coalition of oddities / A motley crew assembled haphazardly".
कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अलग-अलग विचारधाराओं के दलों का यह नया गठबंधन कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा जैसा है।"
कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-जादूगरनी भानुमती की लोक-कथाएँ। संदर्भ: भानुमती अपने जादुई तमाशों में इधर-उधर की बेमेल चीजों को मिलाकर विचित्र चीजें बना देती थी; वहीं से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: असंगत गठबंधनों और बेतुके सम्मिश्रण पर राजनीतिक व सामाजिक व्यंग्य का सबसे प्रसिद्ध सूत्र।