muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kaam pyara hai, cham pyara nahi
मनुष्य की वास्तविक कद्र उसके बाहरी रूप-रंग या सुंदरता से नहीं, बल्कि उसकी कार्यकुशलता और गुणों से होती है।
A person is valued for their competence and diligent labor, not for their mere physical appearance.
Equivalent: Handsome is as handsome does / Work speaks louder than appearance
- कार्यालय में केवल सुंदर दिखने से काम नहीं चलता, परिणाम देने पड़ते हैं—मालिक को काम प्यारा होता है, चाम प्यारा नहीं।
- उस साधारण दिखने वाले कारीगर की मांग पूरे शहर में है, क्योंकि सबको काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं।
Source (स्रोत): पारंपरिक श्रमजीवी लोक-संस्कृति
चाम (चमड़ी/रूप-रंग) की तुलना में कर्मठता और श्रम की महत्ता को स्थापित करने वाली अत्यंत प्रगतिशील लोकोक्ति।
काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं
Kaam pyara hai, cham pyara nahi
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
मनुष्य की वास्तविक कद्र उसके बाहरी रूप-रंग या सुंदरता से नहीं, बल्कि उसकी कार्यकुशलता और गुणों से होती है।
English Meaning & Significance
"A person is valued for their competence and diligent labor, not for their mere physical appearance."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कार्यालय में केवल सुंदर दिखने से काम नहीं चलता, परिणाम देने पड़ते हैं—मालिक को काम प्यारा होता है, चाम प्यारा नहीं।
उस साधारण दिखने वाले कारीगर की मांग पूरे शहर में है, क्योंकि सबको काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं।
Origin & Context
पारंपरिक श्रमजीवी लोक-संस्कृति
चाम (चमड़ी/रूप-रंग) की तुलना में कर्मठता और श्रम की महत्ता को स्थापित करने वाली अत्यंत प्रगतिशील लोकोक्ति।
कार्यस्थल और व्यावसायिक जगत में योग्यता के मूल्यांकन के लिए यह उक्ति आदर्श है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं का हिंदी अर्थ "मनुष्य की वास्तविक कद्र उसके बाहरी रूप-रंग या सुंदरता से नहीं, बल्कि उसकी कार्यकुशलता और गुणों से होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A person is valued for their competence and diligent labor, not for their mere physical appearance." है।
What is the English meaning of "Kaam pyara hai, cham pyara nahi"?
The English meaning of "Kaam pyara hai, cham pyara nahi" (काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं) is "A person is valued for their competence and diligent labor, not for their mere physical appearance.". An equivalent English saying is "Handsome is as handsome does / Work speaks louder than appearance".
काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कार्यालय में केवल सुंदर दिखने से काम नहीं चलता, परिणाम देने पड़ते हैं—मालिक को काम प्यारा होता है, चाम प्यारा नहीं।"
काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक श्रमजीवी लोक-संस्कृति। संदर्भ: चाम (चमड़ी/रूप-रंग) की तुलना में कर्मठता और श्रम की महत्ता को स्थापित करने वाली अत्यंत प्रगतिशील लोकोक्ति। विशेष तथ्य: कार्यस्थल और व्यावसायिक जगत में योग्यता के मूल्यांकन के लिए यह उक्ति आदर्श है।