muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Jogi-jogi lade, jhunpdo ka nuksan
दो बड़े, शक्तिशाली या उच्च पदों पर बैठे व्यक्तियों के आपसी टकराव में निरीह और कमजोर जनता का भारी अहित होना।
When powerful leaders or titans clash, it is the vulnerable common folk who suffer collateral damage.
Equivalent: When elephants fight, it is the grass that suffers
- दो बड़े राजनीतिक दलों के वर्चस्व की लड़ाई में आम नागरिकों की दुकानें और संपत्ति जल गई—जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान।
- कंपनी के निदेशकों के अहंकार के टकराव में सैकड़ों निर्दोष कर्मचारियों की नौकरियां चली गईं; सचमुच जोगी-जोगी लड़ें झूँपड़ों का नुकसान।
Source (स्रोत): पारंपरिक नाथ-पंथ व ग्रामीण लोक-संस्कृति
दो तपस्वी जोगियों के विवाद में उनकी सिद्धियों के टकराव से आसपास की निर्धन झोपड़ियाँ जलने के लोक-मिथक से यह लोकोक्ति उपजी।
जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान
Jogi-jogi lade, jhunpdo ka nuksan
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
दो बड़े, शक्तिशाली या उच्च पदों पर बैठे व्यक्तियों के आपसी टकराव में निरीह और कमजोर जनता का भारी अहित होना।
English Meaning & Significance
"When powerful leaders or titans clash, it is the vulnerable common folk who suffer collateral damage."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दो बड़े राजनीतिक दलों के वर्चस्व की लड़ाई में आम नागरिकों की दुकानें और संपत्ति जल गई—जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान।
कंपनी के निदेशकों के अहंकार के टकराव में सैकड़ों निर्दोष कर्मचारियों की नौकरियां चली गईं; सचमुच जोगी-जोगी लड़ें झूँपड़ों का नुकसान।
Origin & Context
पारंपरिक नाथ-पंथ व ग्रामीण लोक-संस्कृति
दो तपस्वी जोगियों के विवाद में उनकी सिद्धियों के टकराव से आसपास की निर्धन झोपड़ियाँ जलने के लोक-मिथक से यह लोकोक्ति उपजी।
युद्ध, राजनीतिक संघर्ष और कॉरपोरेट टकराव में आम जनता की लाचारी दर्शाने के लिए सर्वोत्तम अभिव्यक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान का हिंदी अर्थ "दो बड़े, शक्तिशाली या उच्च पदों पर बैठे व्यक्तियों के आपसी टकराव में निरीह और कमजोर जनता का भारी अहित होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "When powerful leaders or titans clash, it is the vulnerable common folk who suffer collateral damage." है।
What is the English meaning of "Jogi-jogi lade, jhunpdo ka nuksan"?
The English meaning of "Jogi-jogi lade, jhunpdo ka nuksan" (जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान) is "When powerful leaders or titans clash, it is the vulnerable common folk who suffer collateral damage.". An equivalent English saying is "When elephants fight, it is the grass that suffers".
जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दो बड़े राजनीतिक दलों के वर्चस्व की लड़ाई में आम नागरिकों की दुकानें और संपत्ति जल गई—जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान।"
जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक नाथ-पंथ व ग्रामीण लोक-संस्कृति। संदर्भ: दो तपस्वी जोगियों के विवाद में उनकी सिद्धियों के टकराव से आसपास की निर्धन झोपड़ियाँ जलने के लोक-मिथक से यह लोकोक्ति उपजी। विशेष तथ्य: युद्ध, राजनीतिक संघर्ष और कॉरपोरेट टकराव में आम जनता की लाचारी दर्शाने के लिए सर्वोत्तम अभिव्यक्ति।