Proverb🎭Emotions & Moods🔤Letter 'ज'
Exam Relevance (परीक्षा उपयोगिता):🎓Class 9-10🎓Class 11-12🎓Competitive exams
Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Emotions & Moods

जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई

Jaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

जिस व्यक्ति ने स्वयं कभी दुःख, दर्द या विपत्ति न झेली हो, वह दूसरों की आंतरिक पीड़ा और लाचारी को नहीं समझ सकता।

English Meaning & Equivalent:

He who has never suffered hardships cannot empathize with the pain of others.

Equivalent: He jests at scars that never felt a wound / Only the wearer knows where the shoe pinches

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. महल में पले-बढ़े नेता जी को किसानों की कड़ाके की ठंड का क्या अहसास—जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई।
  2. जब खुद पर मुसीबत पड़ी तब उसे गरीबों की बेबसी समझ आई; सच ही कहा गया है, जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण कष्ट एवं लोक-काव्य परंपरा

पैरों में बिवाई (त्वचा का कड़ा होकर फटना) होने पर जो असह्य दर्द होता है, उसे वही जानता है जिसने उसे भोगा हो।

Trivia: सहानुभूति और संवेदनशीलता की गहरी मानवीय समझ देने वाली अमर लोक-पंक्ति।
Tags: सहानुभूति, दर्द, अनुभव, पीड़ा, संवेदना
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई

Jaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai

Also Written As & Search Queries
जाके पैर न फटी बिवाईjake panv na fati biwai so kya jane peer paraijaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai meaningजाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई लोकोक्ति का अर्थjaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai meaning in englishjaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai in hindiजाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई का वाक्य प्रयोगjaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai sentencesजाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

जिस व्यक्ति ने स्वयं कभी दुःख, दर्द या विपत्ति न झेली हो, वह दूसरों की आंतरिक पीड़ा और लाचारी को नहीं समझ सकता।

🌐

English Meaning & Significance

"He who has never suffered hardships cannot empathize with the pain of others."

Equivalent English Saying:"He jests at scars that never felt a wound / Only the wearer knows where the shoe pinches"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

महल में पले-बढ़े नेता जी को किसानों की कड़ाके की ठंड का क्या अहसास—जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई।

2

जब खुद पर मुसीबत पड़ी तब उसे गरीबों की बेबसी समझ आई; सच ही कहा गया है, जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई।

📜

Origin & Context

Origin Source

पारंपरिक ग्रामीण कष्ट एवं लोक-काव्य परंपरा

पैरों में बिवाई (त्वचा का कड़ा होकर फटना) होने पर जो असह्य दर्द होता है, उसे वही जानता है जिसने उसे भोगा हो।

💡Trivia & Folk Legend

सहानुभूति और संवेदनशीलता की गहरी मानवीय समझ देने वाली अमर लोक-पंक्ति।

💡

Linguistic Usage Note

अमीर या बेपरवाह लोगों द्वारा गरीबों के दर्द को अनदेखा करने पर मर्मभेदी टिप्पणी के रूप में प्रयुक्त।
🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई का हिंदी अर्थ "जिस व्यक्ति ने स्वयं कभी दुःख, दर्द या विपत्ति न झेली हो, वह दूसरों की आंतरिक पीड़ा और लाचारी को नहीं समझ सकता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "He who has never suffered hardships cannot empathize with the pain of others." है।

What is the English meaning of "Jaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai"?

The English meaning of "Jaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai" (जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई) is "He who has never suffered hardships cannot empathize with the pain of others.". An equivalent English saying is "He jests at scars that never felt a wound / Only the wearer knows where the shoe pinches".

जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "महल में पले-बढ़े नेता जी को किसानों की कड़ाके की ठंड का क्या अहसास—जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई।"

जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण कष्ट एवं लोक-काव्य परंपरा। संदर्भ: पैरों में बिवाई (त्वचा का कड़ा होकर फटना) होने पर जो असह्य दर्द होता है, उसे वही जानता है जिसने उसे भोगा हो। विशेष तथ्य: सहानुभूति और संवेदनशीलता की गहरी मानवीय समझ देने वाली अमर लोक-पंक्ति।

Related Tags
#सहानुभूति#दर्द#अनुभव#पीड़ा#संवेदना
Difficulty Level intermediate
Explore More

Related Entries

Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🎭Emotions & Moods
intermediate

कीचड़ उछालना

Keechad Uchhalna

Meaning (अर्थ)किसी के चरित्र पर झूठे लांछन लगाना या बदनाम करने का कुत्सित प्रयास करना।
EnglishTo sling mud; to make malicious charges or slander someone’s reputation.
#कीचड़#बदनामी#लांछन
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

काला अक्षर भैंस बराबर

Kala Akshar Bhains Barabar

Meaning (अर्थ)पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
EnglishCompletely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
#भैंस#पशु#अक्षर
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🎭Emotions & Moods
beginner

आग बबूला होना

Aag Baboola Hona

Meaning (अर्थ)अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से से बेकाबू हो जाना।
EnglishTo be furious; to flare up with immense rage like a fiery whirlwind.
#आग#क्रोध#भाव
View Details