muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Ghar ka jogi jogna, aan gaon ka siddh
अपने घर या गाँव के विद्वान और गुणी व्यक्ति की कोई कद्र नहीं होती, जबकि बाहर के सामान्य व्यक्ति को बड़ा महात्मा मान लिया जाता है।
A local prophet or talent is disregarded at home, while an outsider of ordinary skill is revered as a master.
Equivalent: A prophet is not without honor save in his own country / Familiarity breeds contempt
- गाँव का योग्य डॉक्टर बैठा रहा और लोग इलाज कराने पचास मील दूर के नीम-हकीम के पास गए—घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध।
- अपने देश के वैज्ञानिकों की खोजों की उपेक्षा कर विदेशी तकनीक के पीछे भागना घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध साबित होता है।
Source (स्रोत): मध्यकालीन नाथ-पंथ एवं साधु-संत परंपरा
गाँव का व्यक्ति यदि संन्यासी (जोगी) बन जाए तो परिजन उसे घरेलू लड़का ही समझते हैं, जबकि दूसरे गाँव का जोगी सिद्ध पुरुष माना जाता है।
घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध
Ghar ka jogi jogna, aan gaon ka siddh
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
अपने घर या गाँव के विद्वान और गुणी व्यक्ति की कोई कद्र नहीं होती, जबकि बाहर के सामान्य व्यक्ति को बड़ा महात्मा मान लिया जाता है।
English Meaning & Significance
"A local prophet or talent is disregarded at home, while an outsider of ordinary skill is revered as a master."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाँव का योग्य डॉक्टर बैठा रहा और लोग इलाज कराने पचास मील दूर के नीम-हकीम के पास गए—घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध।
अपने देश के वैज्ञानिकों की खोजों की उपेक्षा कर विदेशी तकनीक के पीछे भागना घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध साबित होता है।
Origin & Context
मध्यकालीन नाथ-पंथ एवं साधु-संत परंपरा
गाँव का व्यक्ति यदि संन्यासी (जोगी) बन जाए तो परिजन उसे घरेलू लड़का ही समझते हैं, जबकि दूसरे गाँव का जोगी सिद्ध पुरुष माना जाता है।
स्थानीय प्रतिभाओं और स्वदेशी ज्ञान की उपेक्षा पर प्रहार करने वाली उत्कृष्ट लोकोक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध का हिंदी अर्थ "अपने घर या गाँव के विद्वान और गुणी व्यक्ति की कोई कद्र नहीं होती, जबकि बाहर के सामान्य व्यक्ति को बड़ा महात्मा मान लिया जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A local prophet or talent is disregarded at home, while an outsider of ordinary skill is revered as a master." है।
What is the English meaning of "Ghar ka jogi jogna, aan gaon ka siddh"?
The English meaning of "Ghar ka jogi jogna, aan gaon ka siddh" (घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध) is "A local prophet or talent is disregarded at home, while an outsider of ordinary skill is revered as a master.". An equivalent English saying is "A prophet is not without honor save in his own country / Familiarity breeds contempt".
घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाँव का योग्य डॉक्टर बैठा रहा और लोग इलाज कराने पचास मील दूर के नीम-हकीम के पास गए—घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध।"
घर का जोगी जोगना, आन गाँव का सिद्ध की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मध्यकालीन नाथ-पंथ एवं साधु-संत परंपरा। संदर्भ: गाँव का व्यक्ति यदि संन्यासी (जोगी) बन जाए तो परिजन उसे घरेलू लड़का ही समझते हैं, जबकि दूसरे गाँव का जोगी सिद्ध पुरुष माना जाता है। विशेष तथ्य: स्थानीय प्रतिभाओं और स्वदेशी ज्ञान की उपेक्षा पर प्रहार करने वाली उत्कृष्ट लोकोक्ति।