muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Ghade ka paani ghade mein hi thanda hota hai
प्रत्येक वस्तु या व्यक्ति अपनी स्वाभाविक परिस्थिति, अपने घर और अपने अनुकूल वातावरण में ही सुरक्षित और सुखी रहता है।
Pot water cools naturally inside its own clay; everything thrives and finds true contentment in its native element.
Equivalent: East or west, home is best / In its native soil alone does the seed flourish
- विदेश में करोड़ों कमाकर भी उसे मानसिक शांति गाँव आकर ही मिली—घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है।
- अपनी परंपराओं और संस्कृति से जुड़कर ही मनुष्य का कल्याण है; सच है, घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा रहता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक मिट्टी का घड़ा एवं वाष्पीकरण शीतलन
मिट्टी के घड़े के सूक्ष्म छिद्रों से ही जल स्वाभाविक रूप से शीतल होता है; अपने प्राकृतिक परिवेश का यह वैज्ञानिक रूपक है।
घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है
Ghade ka paani ghade mein hi thanda hota hai
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
प्रत्येक वस्तु या व्यक्ति अपनी स्वाभाविक परिस्थिति, अपने घर और अपने अनुकूल वातावरण में ही सुरक्षित और सुखी रहता है।
English Meaning & Significance
"Pot water cools naturally inside its own clay; everything thrives and finds true contentment in its native element."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विदेश में करोड़ों कमाकर भी उसे मानसिक शांति गाँव आकर ही मिली—घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है।
अपनी परंपराओं और संस्कृति से जुड़कर ही मनुष्य का कल्याण है; सच है, घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा रहता है।
Origin & Context
पारंपरिक मिट्टी का घड़ा एवं वाष्पीकरण शीतलन
मिट्टी के घड़े के सूक्ष्म छिद्रों से ही जल स्वाभाविक रूप से शीतल होता है; अपने प्राकृतिक परिवेश का यह वैज्ञानिक रूपक है।
मातृभूमि और अपनी जड़ों के प्रति प्रेम और शांति के बोध को दर्शाने वाली सुंदर ग्रामीण उक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है का हिंदी अर्थ "प्रत्येक वस्तु या व्यक्ति अपनी स्वाभाविक परिस्थिति, अपने घर और अपने अनुकूल वातावरण में ही सुरक्षित और सुखी रहता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Pot water cools naturally inside its own clay; everything thrives and finds true contentment in its native element." है।
What is the English meaning of "Ghade ka paani ghade mein hi thanda hota hai"?
The English meaning of "Ghade ka paani ghade mein hi thanda hota hai" (घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है) is "Pot water cools naturally inside its own clay; everything thrives and finds true contentment in its native element.". An equivalent English saying is "East or west, home is best / In its native soil alone does the seed flourish".
घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विदेश में करोड़ों कमाकर भी उसे मानसिक शांति गाँव आकर ही मिली—घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है।"
घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक मिट्टी का घड़ा एवं वाष्पीकरण शीतलन। संदर्भ: मिट्टी के घड़े के सूक्ष्म छिद्रों से ही जल स्वाभाविक रूप से शीतल होता है; अपने प्राकृतिक परिवेश का यह वैज्ञानिक रूपक है। विशेष तथ्य: मातृभूमि और अपनी जड़ों के प्रति प्रेम और शांति के बोध को दर्शाने वाली सुंदर ग्रामीण उक्ति।