muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Gareeb ki joru sab ki bhabhi
कमजोर, निर्धन और असहाय व्यक्ति पर समाज का प्रत्येक व्यक्ति अपना अधिकार जताने या उसका अनादर करने लगता है।
The weak and poor are exploited and pushed around by everybody without fear of resistance.
Equivalent: A poor man’s vulnerability is everyone’s playground / The weak are preyed upon by all
- उस बेसहारा मजदूर पर हर कोई धौंस जमाता है; सच है, गरीब की जोरू सब की भाभी होती है।
- कर्ज में डूबे उस छोटे किसान की जमीन हड़पने के लिए हर दबंग तैयार बैठा था—गरीब की जोरू सब की भाभी।
Source (स्रोत): पारंपरिक सामाजिक ग्रामीण यथार्थ अवलोकन
भाभी के साथ लोक-संस्कृति में हंसी-मजाक का अधिकार माना जाता है; गरीब की लाचारी को सब हंसी का पात्र या सुलभ समझ लेते हैं।
गरीब की जोरू सब की भाभी
Gareeb ki joru sab ki bhabhi
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
कमजोर, निर्धन और असहाय व्यक्ति पर समाज का प्रत्येक व्यक्ति अपना अधिकार जताने या उसका अनादर करने लगता है।
English Meaning & Significance
"The weak and poor are exploited and pushed around by everybody without fear of resistance."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस बेसहारा मजदूर पर हर कोई धौंस जमाता है; सच है, गरीब की जोरू सब की भाभी होती है।
कर्ज में डूबे उस छोटे किसान की जमीन हड़पने के लिए हर दबंग तैयार बैठा था—गरीब की जोरू सब की भाभी।
Origin & Context
पारंपरिक सामाजिक ग्रामीण यथार्थ अवलोकन
भाभी के साथ लोक-संस्कृति में हंसी-मजाक का अधिकार माना जाता है; गरीब की लाचारी को सब हंसी का पात्र या सुलभ समझ लेते हैं।
गरीबों और असहायों की सामाजिक असुरक्षा और शोषण पर सबसे तीखी और करुण लोक-उक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गरीब की जोरू सब की भाभी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गरीब की जोरू सब की भाभी का हिंदी अर्थ "कमजोर, निर्धन और असहाय व्यक्ति पर समाज का प्रत्येक व्यक्ति अपना अधिकार जताने या उसका अनादर करने लगता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The weak and poor are exploited and pushed around by everybody without fear of resistance." है।
What is the English meaning of "Gareeb ki joru sab ki bhabhi"?
The English meaning of "Gareeb ki joru sab ki bhabhi" (गरीब की जोरू सब की भाभी) is "The weak and poor are exploited and pushed around by everybody without fear of resistance.". An equivalent English saying is "A poor man’s vulnerability is everyone’s playground / The weak are preyed upon by all".
गरीब की जोरू सब की भाभी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस बेसहारा मजदूर पर हर कोई धौंस जमाता है; सच है, गरीब की जोरू सब की भाभी होती है।"
गरीब की जोरू सब की भाभी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सामाजिक ग्रामीण यथार्थ अवलोकन। संदर्भ: भाभी के साथ लोक-संस्कृति में हंसी-मजाक का अधिकार माना जाता है; गरीब की लाचारी को सब हंसी का पात्र या सुलभ समझ लेते हैं। विशेष तथ्य: गरीबों और असहायों की सामाजिक असुरक्षा और शोषण पर सबसे तीखी और करुण लोक-उक्ति।