Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Food & Flavors

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा

Ek Toh Karela Dooje Neem Chadha

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

एक तो पहले से ही स्वभाव या स्थिति से कटु, क्रूर या दोषयुक्त होना, उस पर किसी और कुसंगति या अधिकार के कारण और अधिक भयंकर व कटु हो जाना।

English Meaning & Equivalent:

A bitter gourd that has climbed a neem tree; someone who is naturally unpleasant becoming even worse due to power or bad company.

Equivalent: Adding fuel to fire / A bad temper made worse by bad company

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. वह अधिकारी पहले ही क्रोधी और घमंडी था, अब सत्ता की शक्ति मिलने से 'एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा' हो गया है।
  2. उसका स्वभाव पहले ही चिड़चिड़ा था, ऊपर से शराब की लत ने करेले को नीम पर चढ़ा दिया।
  3. दुष्ट व्यक्ति को यदि क्रूर मित्र मिल जाए तो समाज के लिए भारी संकट बन जाता है—एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): कृषि व वनस्पति वानिकी अवलोकन (Botanical Grafting Lore)

करेला अपनी प्राकृतिक तासीर से ही अत्यधिक कड़वा होता है। ग्रामीण क्षेत्रों में जब करेले की बेल किसी कड़वे नीम के वृक्ष पर चढ़ जाती है, तो वह नीम के कड़वे रस को भी सोख लेती है जिससे उसका कड़वापन असहनीय हो जाता है।

Trivia: अवगुणों के दुगुने हो जाने की स्थिति को दर्शाने के लिए यह भारतीय जनमानस की सबसे मारक लोकोक्ति है।
Tags: करेला, नीम, कड़वाहट, दुर्गुण, लोकोक्ति, भोजन
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा

Ek Toh Karela Dooje Neem Chadha

Also Written As & Search Queries
ek toh karela dooje neem chadha meaningएक तो करेला दूजे नीम चढ़ा लोकोक्ति का अर्थek toh karela dooje neem chadha meaning in englishek toh karela dooje neem chadha in hindiएक तो करेला दूजे नीम चढ़ा का वाक्य प्रयोगek toh karela dooje neem chadha sentencesएक तो करेला दूजे नीम चढ़ा meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

एक तो पहले से ही स्वभाव या स्थिति से कटु, क्रूर या दोषयुक्त होना, उस पर किसी और कुसंगति या अधिकार के कारण और अधिक भयंकर व कटु हो जाना।

🌐

English Meaning & Significance

"A bitter gourd that has climbed a neem tree; someone who is naturally unpleasant becoming even worse due to power or bad company."

Equivalent English Saying:"Adding fuel to fire / A bad temper made worse by bad company"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

वह अधिकारी पहले ही क्रोधी और घमंडी था, अब सत्ता की शक्ति मिलने से 'एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा' हो गया है।

2

उसका स्वभाव पहले ही चिड़चिड़ा था, ऊपर से शराब की लत ने करेले को नीम पर चढ़ा दिया।

3

दुष्ट व्यक्ति को यदि क्रूर मित्र मिल जाए तो समाज के लिए भारी संकट बन जाता है—एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा।

📜

Origin & Context

Origin Source

कृषि व वनस्पति वानिकी अवलोकन (Botanical Grafting Lore)

करेला अपनी प्राकृतिक तासीर से ही अत्यधिक कड़वा होता है। ग्रामीण क्षेत्रों में जब करेले की बेल किसी कड़वे नीम के वृक्ष पर चढ़ जाती है, तो वह नीम के कड़वे रस को भी सोख लेती है जिससे उसका कड़वापन असहनीय हो जाता है।

💡Trivia & Folk Legend

अवगुणों के दुगुने हो जाने की स्थिति को दर्शाने के लिए यह भारतीय जनमानस की सबसे मारक लोकोक्ति है।

🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा का हिंदी अर्थ "एक तो पहले से ही स्वभाव या स्थिति से कटु, क्रूर या दोषयुक्त होना, उस पर किसी और कुसंगति या अधिकार के कारण और अधिक भयंकर व कटु हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A bitter gourd that has climbed a neem tree; someone who is naturally unpleasant becoming even worse due to power or bad company." है।

What is the English meaning of "Ek Toh Karela Dooje Neem Chadha"?

The English meaning of "Ek Toh Karela Dooje Neem Chadha" (एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा) is "A bitter gourd that has climbed a neem tree; someone who is naturally unpleasant becoming even worse due to power or bad company.". An equivalent English saying is "Adding fuel to fire / A bad temper made worse by bad company".

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "वह अधिकारी पहले ही क्रोधी और घमंडी था, अब सत्ता की शक्ति मिलने से 'एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा' हो गया है।"

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: कृषि व वनस्पति वानिकी अवलोकन (Botanical Grafting Lore)। संदर्भ: करेला अपनी प्राकृतिक तासीर से ही अत्यधिक कड़वा होता है। ग्रामीण क्षेत्रों में जब करेले की बेल किसी कड़वे नीम के वृक्ष पर चढ़ जाती है, तो वह नीम के कड़वे रस को भी सोख लेती है जिससे उसका कड़वापन असहनीय हो जाता है। विशेष तथ्य: अवगुणों के दुगुने हो जाने की स्थिति को दर्शाने के लिए यह भारतीय जनमानस की सबसे मारक लोकोक्ति है।

Related Tags
#करेला#नीम#कड़वाहट#दुर्गुण#लोकोक्ति#भोजन
Difficulty Level beginner
Explore More

Related Entries

Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

छाती पर मूँग दलना

Chhaati Par Moong Dalna

Meaning (अर्थ)पास रहकर निरंतर मानसिक कष्ट देना, किसी को जानबूझकर चिढ़ाना या सताना।
EnglishTo deliberately torment or harass someone right before their eyes in close proximity.
#खान-पान#दाल#कष्ट
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

लोहे के चने चबाना

Lohe Ke Chane Chabana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक कठिन कार्य करना, विषम परिस्थितियों में घोर संघर्ष करना।
EnglishTo undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack.
#लोहा#चना#कठिन परिश्रम
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

काला अक्षर भैंस बराबर

Kala Akshar Bhains Barabar

Meaning (अर्थ)पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
EnglishCompletely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
#भैंस#पशु#अक्षर
View Details