muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Ek Myaan Mein Do Talwaarein
एक ही पद, स्थान या अधिकार क्षेत्र में दो समान रूप से प्रभुत्वशाली, महत्वाकांक्षी या विरोधी व्यक्ति कभी शांति से एक साथ नहीं रह सकते।
Two equally dominant, ambitious, or rival powers cannot harmoniously coexist in the same sphere of authority.
Equivalent: Two suns cannot shine in one sphere / Two of a trade never agree
- उस छोटे से विभाग में दो निदेशक नियुक्त कर दिए गए, अब रोज टकराव होता है; एक म्यान में दो तलवारें कैसे रह सकती हैं?
- एक ही घर में दो प्रधान नहीं हो सकते; बुजुर्गों ने ठीक कहा है कि एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं।
- दोनों व्यापारिक साझेदार अपनी ही मनमानी चलाना चाहते थे, इसलिए साझेदारी टूट गई—एक म्यान में दो तलवारें नहीं रह सकतीं।
Source (स्रोत): शस्त्र निर्माण व तलवार का भौतिक नियम (Sword Sheath Physical Reality)
म्यान तलवार को सुरक्षित रखने का आवरण होती है। उसका आकार केवल एक ही तलवार के अनुरूप ढला होता है। उसमें जबरन दो तलवारें डालने पर म्यान फट जाएगी और दोनों तलवारें खटखटाएंगी। अधिकार के विभाजन पर यह लोकोक्ति बनी।
एक म्यान में दो तलवारें
Ek Myaan Mein Do Talwaarein
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
एक ही पद, स्थान या अधिकार क्षेत्र में दो समान रूप से प्रभुत्वशाली, महत्वाकांक्षी या विरोधी व्यक्ति कभी शांति से एक साथ नहीं रह सकते।
एक ही आवरण (म्यान) के भीतर दो तलवारों का एक साथ न समा पाना
एक ही अधिकार क्षेत्र में दो समान रूप से प्रभावशाली व्यक्तियों का बिना कलह के न रह पाना
English Meaning & Significance
"Two equally dominant, ambitious, or rival powers cannot harmoniously coexist in the same sphere of authority."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस छोटे से विभाग में दो निदेशक नियुक्त कर दिए गए, अब रोज टकराव होता है; एक म्यान में दो तलवारें कैसे रह सकती हैं?
एक ही घर में दो प्रधान नहीं हो सकते; बुजुर्गों ने ठीक कहा है कि एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं।
दोनों व्यापारिक साझेदार अपनी ही मनमानी चलाना चाहते थे, इसलिए साझेदारी टूट गई—एक म्यान में दो तलवारें नहीं रह सकतीं।
Origin & Context
शस्त्र निर्माण व तलवार का भौतिक नियम (Sword Sheath Physical Reality)
म्यान तलवार को सुरक्षित रखने का आवरण होती है। उसका आकार केवल एक ही तलवार के अनुरूप ढला होता है। उसमें जबरन दो तलवारें डालने पर म्यान फट जाएगी और दोनों तलवारें खटखटाएंगी। अधिकार के विभाजन पर यह लोकोक्ति बनी।
शासन व्यवस्था, प्रबंधन और पारिवारिक सत्ता के विवादों में यह लोकोक्ति सर्वमान्य मानी जाती है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
एक म्यान में दो तलवारें लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
एक म्यान में दो तलवारें का हिंदी अर्थ "एक ही पद, स्थान या अधिकार क्षेत्र में दो समान रूप से प्रभुत्वशाली, महत्वाकांक्षी या विरोधी व्यक्ति कभी शांति से एक साथ नहीं रह सकते।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Two equally dominant, ambitious, or rival powers cannot harmoniously coexist in the same sphere of authority." है।
What is the English meaning of "Ek Myaan Mein Do Talwaarein"?
The English meaning of "Ek Myaan Mein Do Talwaarein" (एक म्यान में दो तलवारें) is "Two equally dominant, ambitious, or rival powers cannot harmoniously coexist in the same sphere of authority.". An equivalent English saying is "Two suns cannot shine in one sphere / Two of a trade never agree".
एक म्यान में दो तलवारें का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस छोटे से विभाग में दो निदेशक नियुक्त कर दिए गए, अब रोज टकराव होता है; एक म्यान में दो तलवारें कैसे रह सकती हैं?"
एक म्यान में दो तलवारें की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शस्त्र निर्माण व तलवार का भौतिक नियम (Sword Sheath Physical Reality)। संदर्भ: म्यान तलवार को सुरक्षित रखने का आवरण होती है। उसका आकार केवल एक ही तलवार के अनुरूप ढला होता है। उसमें जबरन दो तलवारें डालने पर म्यान फट जाएगी और दोनों तलवारें खटखटाएंगी। अधिकार के विभाजन पर यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: शासन व्यवस्था, प्रबंधन और पारिवारिक सत्ता के विवादों में यह लोकोक्ति सर्वमान्य मानी जाती है।