muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Damdi ki handi gayi kutte ki jaat pehchaani
बहुत थोड़ा सा नुकसान या मामूली खर्च सहकर किसी कपटी, बेईमान या अविश्वसनीय व्यक्ति की वास्तविक नीयत का पता चल जाना।
Suffering a trivial loss but discovering the true unfaithful character and treachery of an associate.
Equivalent: A small loss that revealed a big traitor / Good riddance at a small price
- उसने मेरे दो सौ रुपये नहीं लौटाए, अच्छा ही हुआ उसकी असलियत सामने आ गई—दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी।
- मामूली व्यापारिक सौदे में ही उसने बेईमानी कर दी; गनीमत है बड़ा नुकसान होने से पहले ही उसकी नीयत पहचान ली गई।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण रसोई एवं मिट्टी के बर्तन अवलोकन
कुत्ते ने मिट्टी की मामूली हाँडी गिराकर फोड़ दी, पर इससे यह साबित हो गया कि वह घर में विश्वासपात्र नहीं है।
दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी
Damdi ki handi gayi kutte ki jaat pehchaani
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
बहुत थोड़ा सा नुकसान या मामूली खर्च सहकर किसी कपटी, बेईमान या अविश्वसनीय व्यक्ति की वास्तविक नीयत का पता चल जाना।
English Meaning & Significance
"Suffering a trivial loss but discovering the true unfaithful character and treachery of an associate."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने मेरे दो सौ रुपये नहीं लौटाए, अच्छा ही हुआ उसकी असलियत सामने आ गई—दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी।
मामूली व्यापारिक सौदे में ही उसने बेईमानी कर दी; गनीमत है बड़ा नुकसान होने से पहले ही उसकी नीयत पहचान ली गई।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण रसोई एवं मिट्टी के बर्तन अवलोकन
कुत्ते ने मिट्टी की मामूली हाँडी गिराकर फोड़ दी, पर इससे यह साबित हो गया कि वह घर में विश्वासपात्र नहीं है।
भविष्य के भारी धोखे से पूर्व ही अल्प नुकसान में स्वार्थी मित्र की पहचान हो जाने पर सांत्वना देने वाली उक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी का हिंदी अर्थ "बहुत थोड़ा सा नुकसान या मामूली खर्च सहकर किसी कपटी, बेईमान या अविश्वसनीय व्यक्ति की वास्तविक नीयत का पता चल जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Suffering a trivial loss but discovering the true unfaithful character and treachery of an associate." है।
What is the English meaning of "Damdi ki handi gayi kutte ki jaat pehchaani"?
The English meaning of "Damdi ki handi gayi kutte ki jaat pehchaani" (दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी) is "Suffering a trivial loss but discovering the true unfaithful character and treachery of an associate.". An equivalent English saying is "A small loss that revealed a big traitor / Good riddance at a small price".
दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने मेरे दो सौ रुपये नहीं लौटाए, अच्छा ही हुआ उसकी असलियत सामने आ गई—दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी।"
दमड़ी की हाँडी गई पर कुत्ते की जात पहचानी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण रसोई एवं मिट्टी के बर्तन अवलोकन। संदर्भ: कुत्ते ने मिट्टी की मामूली हाँडी गिराकर फोड़ दी, पर इससे यह साबित हो गया कि वह घर में विश्वासपात्र नहीं है। विशेष तथ्य: भविष्य के भारी धोखे से पूर्व ही अल्प नुकसान में स्वार्थी मित्र की पहचान हो जाने पर सांत्वना देने वाली उक्ति।