muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Chor ko mor
एक चालाक, धूर्त या ठग को उससे भी बड़ा चालाक या ठग मिल जाना; धूर्तता की बाजी में अधिक चतुर से मात खाना।
A rogue meeting a greater rogue; a cunning thief being outwitted by an even sharper swindler.
Equivalent: A rogue met a rogue / When Greek meets Greek
- उस जालसाज ने फर्जी जमीन बेची थी, मगर खरीदार ने उसे बाउंस चेक थमा दिया—इसे कहते हैं चोर को मोर मिलना।
- जो दूसरों को ठगता फिरता था, आज ऑनलाइन फ्रॉड में खुद लुट गया; सच है, चोर को मोर मिल ही जाता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक हाट-बाजार एवं ठगी की लोक-कथाएँ
चोरी का माल बेचने निकले चोर को रास्ते में उससे भी बड़ा छलिया मिल जाता है जो माल उड़ा ले जाता है।
चोर को मोर
Chor ko mor
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
एक चालाक, धूर्त या ठग को उससे भी बड़ा चालाक या ठग मिल जाना; धूर्तता की बाजी में अधिक चतुर से मात खाना।
English Meaning & Significance
"A rogue meeting a greater rogue; a cunning thief being outwitted by an even sharper swindler."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस जालसाज ने फर्जी जमीन बेची थी, मगर खरीदार ने उसे बाउंस चेक थमा दिया—इसे कहते हैं चोर को मोर मिलना।
जो दूसरों को ठगता फिरता था, आज ऑनलाइन फ्रॉड में खुद लुट गया; सच है, चोर को मोर मिल ही जाता है।
Origin & Context
पारंपरिक हाट-बाजार एवं ठगी की लोक-कथाएँ
चोरी का माल बेचने निकले चोर को रास्ते में उससे भी बड़ा छलिया मिल जाता है जो माल उड़ा ले जाता है।
धूर्तों के आपसी टकराव और कर्म के तत्काल न्याय पर आधारित लोक-व्यंग्य।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चोर को मोर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चोर को मोर का हिंदी अर्थ "एक चालाक, धूर्त या ठग को उससे भी बड़ा चालाक या ठग मिल जाना; धूर्तता की बाजी में अधिक चतुर से मात खाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A rogue meeting a greater rogue; a cunning thief being outwitted by an even sharper swindler." है।
What is the English meaning of "Chor ko mor"?
The English meaning of "Chor ko mor" (चोर को मोर) is "A rogue meeting a greater rogue; a cunning thief being outwitted by an even sharper swindler.". An equivalent English saying is "A rogue met a rogue / When Greek meets Greek".
चोर को मोर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस जालसाज ने फर्जी जमीन बेची थी, मगर खरीदार ने उसे बाउंस चेक थमा दिया—इसे कहते हैं चोर को मोर मिलना।"
चोर को मोर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक हाट-बाजार एवं ठगी की लोक-कथाएँ। संदर्भ: चोरी का माल बेचने निकले चोर को रास्ते में उससे भी बड़ा छलिया मिल जाता है जो माल उड़ा ले जाता है। विशेष तथ्य: धूर्तों के आपसी टकराव और कर्म के तत्काल न्याय पर आधारित लोक-व्यंग्य।