Proverb🤝Relationships & Alliances🔤Letter 'छ'
Exam Relevance (परीक्षा उपयोगिता):🎓Class 9-10🎓Class 11-12
Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Relationships & Alliances

छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह

Chhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

छोटा व्यक्ति तो दुष्ट या उपद्रवी था ही, पर बड़ा व्यक्ति उससे भी चार कदम आगे और अधिक विकट निकला।

English Meaning & Equivalent:

The younger one is trouble enough, but the elder one is beyond words; the senior surpasses the junior in wickedness or folly.

Equivalent: Outdoing each other in mischief / The older surpasses the younger in vice

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. छोटा भाई तो कक्षा में शैतानी करता ही था, बड़ा भाई स्कूल ही बंक करने लगा—छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह!
  2. क्लर्क तो रिश्वत लेता ही था, अफसर ने तो खुली लूट मचा रखी है—सचमुच छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): पारंपरिक अवधी व हिंदुस्तानी दरबारी मुहावरा

दो भाइयों या साथियों की तुलना करते हुए बड़े की शरारत या अवगुण को और अधिक भारी ठहराने का आलंकारिक कथन।

Trivia: हिंदी फिल्मों और रोजमर्रा की बातचीत में बहुत लोकप्रिय।
Tags: शरारत, तुलना, अवगुण, भाई, व्यंग्य
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह

Chhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah

Also Written As & Search Queries
बड़े मियां तो बड़े मियां छोटे मियां सुभान अल्लाहbade miyan subhan allahchhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah meaningछोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह लोकोक्ति का अर्थchhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah meaning in englishchhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah in hindiछोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह का वाक्य प्रयोगchhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah sentencesछोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

छोटा व्यक्ति तो दुष्ट या उपद्रवी था ही, पर बड़ा व्यक्ति उससे भी चार कदम आगे और अधिक विकट निकला।

🌐

English Meaning & Significance

"The younger one is trouble enough, but the elder one is beyond words; the senior surpasses the junior in wickedness or folly."

Equivalent English Saying:"Outdoing each other in mischief / The older surpasses the younger in vice"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

छोटा भाई तो कक्षा में शैतानी करता ही था, बड़ा भाई स्कूल ही बंक करने लगा—छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह!

2

क्लर्क तो रिश्वत लेता ही था, अफसर ने तो खुली लूट मचा रखी है—सचमुच छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह।

📜

Origin & Context

Origin Source

पारंपरिक अवधी व हिंदुस्तानी दरबारी मुहावरा

दो भाइयों या साथियों की तुलना करते हुए बड़े की शरारत या अवगुण को और अधिक भारी ठहराने का आलंकारिक कथन।

💡Trivia & Folk Legend

हिंदी फिल्मों और रोजमर्रा की बातचीत में बहुत लोकप्रिय।

💡

Linguistic Usage Note

जब दो लोगों में से बड़ा या वरिष्ठ व्यक्ति अवगुणों में कनिष्ठ से भी आगे निकल जाए।
🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह का हिंदी अर्थ "छोटा व्यक्ति तो दुष्ट या उपद्रवी था ही, पर बड़ा व्यक्ति उससे भी चार कदम आगे और अधिक विकट निकला।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The younger one is trouble enough, but the elder one is beyond words; the senior surpasses the junior in wickedness or folly." है।

What is the English meaning of "Chhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah"?

The English meaning of "Chhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah" (छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह) is "The younger one is trouble enough, but the elder one is beyond words; the senior surpasses the junior in wickedness or folly.". An equivalent English saying is "Outdoing each other in mischief / The older surpasses the younger in vice".

छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "छोटा भाई तो कक्षा में शैतानी करता ही था, बड़ा भाई स्कूल ही बंक करने लगा—छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह!"

छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: पारंपरिक अवधी व हिंदुस्तानी दरबारी मुहावरा। संदर्भ: दो भाइयों या साथियों की तुलना करते हुए बड़े की शरारत या अवगुण को और अधिक भारी ठहराने का आलंकारिक कथन। विशेष तथ्य: हिंदी फिल्मों और रोजमर्रा की बातचीत में बहुत लोकप्रिय।

Related Tags
#शरारत#तुलना#अवगुण#भाई#व्यंग्य
Difficulty Level intermediate
Explore More

Related Entries

Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🤝Relationships & Alliances
intermediate

आस्तीन का साँप होना

Aasteen Ka Saanp Hona

Meaning (अर्थ)मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।
EnglishA treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.
#साँप#धोखा#मित्रता
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

काला अक्षर भैंस बराबर

Kala Akshar Bhains Barabar

Meaning (अर्थ)पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
EnglishCompletely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
#भैंस#पशु#अक्षर
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता है

Doodh Ka Jala Chhaachh Bhi Phoonk-Phoonk Kar Peeta Hai

Meaning (अर्थ)एक बार धोखा या आघात खाने के बाद व्यक्ति छोटी-छोटी बातों में भी अत्यधिक सावधानी बरतता है।
EnglishOnce bitten, twice shy; a person who has had a painful experience becomes overly cautious.
#दूध#छाछ#सावधानी
View Details