muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Cheel ke ghonsle mein maas kaha
जहाँ किसी वस्तु की निरंतर भारी खपत हो या कोई अत्यधिक भूखा/कंजूस हो, वहाँ उस वस्तु का बचना असंभव है।
You cannot expect surplus goods where they are consumed voraciously or seized instantly.
Equivalent: Looking for a drop in an ocean of greed
- उस कर्ज में डूबे व्यापारी से बकाया वसूली की उम्मीद मत करो; चील के घोंसले में मांस कहाँ बचता है!
- इतने बड़े परिवार में एक किलो मिठाई लेकर आए हो, चील के घोंसले में मांस कहाँ टिकेगा।
Source (स्रोत): पारंपरिक पक्षी-अवलोकन लोक-संस्कृति
चील मांसाहारी पक्षी है; उसके घोंसले में आते ही मांस तुरंत खा लिया जाता है, वहां कुछ भी बचा रहना नामुमकिन है।
चील के घोंसले में मांस कहाँ
Cheel ke ghonsle mein maas kaha
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
जहाँ किसी वस्तु की निरंतर भारी खपत हो या कोई अत्यधिक भूखा/कंजूस हो, वहाँ उस वस्तु का बचना असंभव है।
English Meaning & Significance
"You cannot expect surplus goods where they are consumed voraciously or seized instantly."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस कर्ज में डूबे व्यापारी से बकाया वसूली की उम्मीद मत करो; चील के घोंसले में मांस कहाँ बचता है!
इतने बड़े परिवार में एक किलो मिठाई लेकर आए हो, चील के घोंसले में मांस कहाँ टिकेगा।
Origin & Context
पारंपरिक पक्षी-अवलोकन लोक-संस्कृति
चील मांसाहारी पक्षी है; उसके घोंसले में आते ही मांस तुरंत खा लिया जाता है, वहां कुछ भी बचा रहना नामुमकिन है।
अभावग्रस्त या अत्यधिक उपभोग वाले स्थानों से किसी बचत की व्यर्थ आशा को नकारने हेतु प्रयुक्त।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चील के घोंसले में मांस कहाँ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चील के घोंसले में मांस कहाँ का हिंदी अर्थ "जहाँ किसी वस्तु की निरंतर भारी खपत हो या कोई अत्यधिक भूखा/कंजूस हो, वहाँ उस वस्तु का बचना असंभव है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "You cannot expect surplus goods where they are consumed voraciously or seized instantly." है।
What is the English meaning of "Cheel ke ghonsle mein maas kaha"?
The English meaning of "Cheel ke ghonsle mein maas kaha" (चील के घोंसले में मांस कहाँ) is "You cannot expect surplus goods where they are consumed voraciously or seized instantly.". An equivalent English saying is "Looking for a drop in an ocean of greed".
चील के घोंसले में मांस कहाँ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस कर्ज में डूबे व्यापारी से बकाया वसूली की उम्मीद मत करो; चील के घोंसले में मांस कहाँ बचता है!"
चील के घोंसले में मांस कहाँ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पक्षी-अवलोकन लोक-संस्कृति। संदर्भ: चील मांसाहारी पक्षी है; उसके घोंसले में आते ही मांस तुरंत खा लिया जाता है, वहां कुछ भी बचा रहना नामुमकिन है। विशेष तथ्य: अभावग्रस्त या अत्यधिक उपभोग वाले स्थानों से किसी बचत की व्यर्थ आशा को नकारने हेतु प्रयुक्त।