Proverb🍲Food & Flavors🔤Letter 'ब'
Exam Relevance (परीक्षा उपयोगिता):🎓Class 9-10🎓Class 11-12
Muhavare Lokoktiyan Kosh

muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection

Proverb (लोकोक्ति)

Food & Flavors

बुढ़िया को पेठा भारी

Budhiya ko petha bhaari

Hindi Meaning (हिंदी अर्थ):

असमर्थ, दुर्बल अथवा अशक्त व्यक्ति के लिए बहुत मामूली सा काम या छोटा सा दायित्व भी बहुत बड़ा बोझ बन जाता है।

English Meaning & Equivalent:

Even a pumpkin is too heavy for an old, frail woman; for an infirm or weak person, the smallest burden feels overwhelming.

Equivalent: A straw breaks the camel’s back / To the weak, even a feather is a load

Sentence Usages (वाक्य प्रयोग):
  1. बीमार होने के कारण उससे एक गिलास पानी लाना भी भारी लग रहा है—इसे कहते हैं बुढ़िया को पेठा भारी।
  2. अकुशल कर्मचारी को एक साधारण फाइल निपटाने में पसीने छूट गए, सचमुच बुढ़िया को पेठा भारी पड़ गया।
Origin & Cultural Background (उत्पत्ति एवं सांस्कृतिक पृष्ठभूमि):

Source (स्रोत): कमजोर वृद्ध स्त्री द्वारा पेठा (कद्दू/कूष्मांड) उठाने का घरेलू प्रसंग

पेठा सामान्य व्यक्ति के लिए हल्का होता है, पर अशक्त बुढ़िया के लिए वह असह्य भार बन जाता है।

Trivia: असमर्थता के कारण मामूली काम में भी हाँफ जाने की स्थिति पर प्रयुक्त।
Tags: दुर्बलता, असमर्थ, पेठा, बोझ, लाचारी
Download Date: 11/22/2026 • Muhavare Lokoktiyan Kosh

बुढ़िया को पेठा भारी

Budhiya ko petha bhaari

Also Written As & Search Queries
बुढ़िया को पेठा भारी होनाbudhiya ko petha bharibudhiya ko petha bhaari meaningबुढ़िया को पेठा भारी लोकोक्ति का अर्थbudhiya ko petha bhaari meaning in englishbudhiya ko petha bhaari in hindiबुढ़िया को पेठा भारी का वाक्य प्रयोगbudhiya ko petha bhaari sentencesबुढ़िया को पेठा भारी meaning in hindi
📖

Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)

Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)

असमर्थ, दुर्बल अथवा अशक्त व्यक्ति के लिए बहुत मामूली सा काम या छोटा सा दायित्व भी बहुत बड़ा बोझ बन जाता है।

🌐

English Meaning & Significance

"Even a pumpkin is too heavy for an old, frail woman; for an infirm or weak person, the smallest burden feels overwhelming."

Equivalent English Saying:"A straw breaks the camel’s back / To the weak, even a feather is a load"
✍️

Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)

Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:

1

बीमार होने के कारण उससे एक गिलास पानी लाना भी भारी लग रहा है—इसे कहते हैं बुढ़िया को पेठा भारी।

2

अकुशल कर्मचारी को एक साधारण फाइल निपटाने में पसीने छूट गए, सचमुच बुढ़िया को पेठा भारी पड़ गया।

📜

Origin & Context

Origin Source

कमजोर वृद्ध स्त्री द्वारा पेठा (कद्दू/कूष्मांड) उठाने का घरेलू प्रसंग

पेठा सामान्य व्यक्ति के लिए हल्का होता है, पर अशक्त बुढ़िया के लिए वह असह्य भार बन जाता है।

💡Trivia & Folk Legend

असमर्थता के कारण मामूली काम में भी हाँफ जाने की स्थिति पर प्रयुक्त।

💡

Linguistic Usage Note

जब किसी कमजोर या अस्वस्थ व्यक्ति के लिए बहुत छोटा सा काम भी कठिन सिद्ध हो।
🔄

Similar Entries

❓

Frequently Asked Questions (FAQ)

बुढ़िया को पेठा भारी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?

बुढ़िया को पेठा भारी का हिंदी अर्थ "असमर्थ, दुर्बल अथवा अशक्त व्यक्ति के लिए बहुत मामूली सा काम या छोटा सा दायित्व भी बहुत बड़ा बोझ बन जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Even a pumpkin is too heavy for an old, frail woman; for an infirm or weak person, the smallest burden feels overwhelming." है।

What is the English meaning of "Budhiya ko petha bhaari"?

The English meaning of "Budhiya ko petha bhaari" (बुढ़िया को पेठा भारी) is "Even a pumpkin is too heavy for an old, frail woman; for an infirm or weak person, the smallest burden feels overwhelming.". An equivalent English saying is "A straw breaks the camel’s back / To the weak, even a feather is a load".

बुढ़िया को पेठा भारी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?

वाक्य प्रयोग: "बीमार होने के कारण उससे एक गिलास पानी लाना भी भारी लग रहा है—इसे कहते हैं बुढ़िया को पेठा भारी।"

बुढ़िया को पेठा भारी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?

स्रोत: कमजोर वृद्ध स्त्री द्वारा पेठा (कद्दू/कूष्मांड) उठाने का घरेलू प्रसंग। संदर्भ: पेठा सामान्य व्यक्ति के लिए हल्का होता है, पर अशक्त बुढ़िया के लिए वह असह्य भार बन जाता है। विशेष तथ्य: असमर्थता के कारण मामूली काम में भी हाँफ जाने की स्थिति पर प्रयुक्त।

Related Tags
#दुर्बलता#असमर्थ#पेठा#बोझ#लाचारी
Difficulty Level intermediate
Explore More

Related Entries

Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning (अर्थ)अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
EnglishA poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
#अयोग्यता#बहाना#नीति
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning (अर्थ)बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
EnglishA drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
#ऊँट#पशु#अल्प
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

छाती पर मूँग दलना

Chhaati Par Moong Dalna

Meaning (अर्थ)पास रहकर निरंतर मानसिक कष्ट देना, किसी को जानबूझकर चिढ़ाना या सताना।
EnglishTo deliberately torment or harass someone right before their eyes in close proximity.
#खान-पान#दाल#कष्ट
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)💡Wisdom & Morals
beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning (अर्थ)दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
EnglishDistant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
#ढोल#भ्रम#सत्य
View Details
Idiom⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🍲Food & Flavors
intermediate

लोहे के चने चबाना

Lohe Ke Chane Chabana

Meaning (अर्थ)अत्यधिक कठिन कार्य करना, विषम परिस्थितियों में घोर संघर्ष करना।
EnglishTo undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack.
#लोहा#चना#कठिन परिश्रम
View Details
Proverb⭐PYQ (SSC-GD, Railway, IBPS-RRB +3)🦁Animals & Birds
beginner

काला अक्षर भैंस बराबर

Kala Akshar Bhains Barabar

Meaning (अर्थ)पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
EnglishCompletely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
#भैंस#पशु#अक्षर
View Details