muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Boli ka ghaav gehra hota hai
शस्त्र से हुआ शारीरिक घाव तो समय के साथ भर जाता है, परंतु कटु और अपमानजनक वचनों से हृदय पर लगा घाव जीवन भर नहीं भरता।
The wound caused by a cruel tongue is far deeper and more enduring than the wound of a sword.
Equivalent: The tongue ever turns to the aching tooth / Words cut deeper than swords
- क्रोध में कभी किसी को अपशब्द मत कहो, याद रखो कि बोली का घाव तलवार के घाव से भी गहरा होता है।
- उस कटु व्यंग्य ने दोनों भाइयों के अटूट प्रेम को हमेशा के लिए तोड़ दिया; सच है, बोली का घाव कभी नहीं भरता।
Source (स्रोत): महाभारत (द्रौपदी के व्यंग्य की कथा) एवं नीति-काव्य
महाभारत के युद्ध की जड़ में दुर्योधन पर किया गया कटु कटाक्ष ही था; कटु वाणी की विध्वंसक शक्ति का यह शाश्वत उदाहरण है।
बोली का घाव गहरा होता है
Boli ka ghaav gehra hota hai
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
शस्त्र से हुआ शारीरिक घाव तो समय के साथ भर जाता है, परंतु कटु और अपमानजनक वचनों से हृदय पर लगा घाव जीवन भर नहीं भरता।
English Meaning & Significance
"The wound caused by a cruel tongue is far deeper and more enduring than the wound of a sword."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
क्रोध में कभी किसी को अपशब्द मत कहो, याद रखो कि बोली का घाव तलवार के घाव से भी गहरा होता है।
उस कटु व्यंग्य ने दोनों भाइयों के अटूट प्रेम को हमेशा के लिए तोड़ दिया; सच है, बोली का घाव कभी नहीं भरता।
Origin & Context
महाभारत (द्रौपदी के व्यंग्य की कथा) एवं नीति-काव्य
महाभारत के युद्ध की जड़ में दुर्योधन पर किया गया कटु कटाक्ष ही था; कटु वाणी की विध्वंसक शक्ति का यह शाश्वत उदाहरण है।
मधुर वाणी और संयमित भाषा के नैतिक कर्तव्य को समझाने वाली अत्यंत मर्मस्पर्शी लोकोक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बोली का घाव गहरा होता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बोली का घाव गहरा होता है का हिंदी अर्थ "शस्त्र से हुआ शारीरिक घाव तो समय के साथ भर जाता है, परंतु कटु और अपमानजनक वचनों से हृदय पर लगा घाव जीवन भर नहीं भरता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The wound caused by a cruel tongue is far deeper and more enduring than the wound of a sword." है।
What is the English meaning of "Boli ka ghaav gehra hota hai"?
The English meaning of "Boli ka ghaav gehra hota hai" (बोली का घाव गहरा होता है) is "The wound caused by a cruel tongue is far deeper and more enduring than the wound of a sword.". An equivalent English saying is "The tongue ever turns to the aching tooth / Words cut deeper than swords".
बोली का घाव गहरा होता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "क्रोध में कभी किसी को अपशब्द मत कहो, याद रखो कि बोली का घाव तलवार के घाव से भी गहरा होता है।"
बोली का घाव गहरा होता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: महाभारत (द्रौपदी के व्यंग्य की कथा) एवं नीति-काव्य। संदर्भ: महाभारत के युद्ध की जड़ में दुर्योधन पर किया गया कटु कटाक्ष ही था; कटु वाणी की विध्वंसक शक्ति का यह शाश्वत उदाहरण है। विशेष तथ्य: मधुर वाणी और संयमित भाषा के नैतिक कर्तव्य को समझाने वाली अत्यंत मर्मस्पर्शी लोकोक्ति।