muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Baarah varsh peechhe ghoore ke bhi din phirte hain
समय सदा एक समान नहीं रहता; अंततः उपेक्षित, अभागे और दीन-हीन व्यक्ति का भी कभी न कभी अच्छा भाग्य जाग ही जाता है।
Even a dunghill has its day after twelve years; every person, no matter how neglected or unfortunate, eventually encounters good fortune.
Equivalent: Every dog has its day / Fortune turns like a wheel
- निराश मत हो, आज तुम्हारा समय बुरा है तो कल अच्छा भी आएगा—बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं।
- वर्षों की गुमनामी और कंगाली के बाद उसका व्यवसाय चमक उठा; सच ही कहते हैं कि बारह साल में घूरे के दिन भी बदलते हैं।
Source (स्रोत): ग्रामीण कूड़े-कचरे के ढेर (घूरा) का समय पाकर खाद बनकर उर्वरक भूमि में काम आना
घूरा सबसे उपेक्षित स्थान होता है, पर बारह वर्षों में वह भी उपयोगी खाद बन जाता है; समय के परिवर्तन का यह लोक नियम है।
बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं
Baarah varsh peechhe ghoore ke bhi din phirte hain
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
समय सदा एक समान नहीं रहता; अंततः उपेक्षित, अभागे और दीन-हीन व्यक्ति का भी कभी न कभी अच्छा भाग्य जाग ही जाता है।
English Meaning & Significance
"Even a dunghill has its day after twelve years; every person, no matter how neglected or unfortunate, eventually encounters good fortune."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
निराश मत हो, आज तुम्हारा समय बुरा है तो कल अच्छा भी आएगा—बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं।
वर्षों की गुमनामी और कंगाली के बाद उसका व्यवसाय चमक उठा; सच ही कहते हैं कि बारह साल में घूरे के दिन भी बदलते हैं।
Origin & Context
ग्रामीण कूड़े-कचरे के ढेर (घूरा) का समय पाकर खाद बनकर उर्वरक भूमि में काम आना
घूरा सबसे उपेक्षित स्थान होता है, पर बारह वर्षों में वह भी उपयोगी खाद बन जाता है; समय के परिवर्तन का यह लोक नियम है।
निराशा में डूबे लोगों को आशा और धैर्य बंधाने वाली अत्यंत सांत्वनादायक लोकोक्ति।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं का हिंदी अर्थ "समय सदा एक समान नहीं रहता; अंततः उपेक्षित, अभागे और दीन-हीन व्यक्ति का भी कभी न कभी अच्छा भाग्य जाग ही जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Even a dunghill has its day after twelve years; every person, no matter how neglected or unfortunate, eventually encounters good fortune." है।
What is the English meaning of "Baarah varsh peechhe ghoore ke bhi din phirte hain"?
The English meaning of "Baarah varsh peechhe ghoore ke bhi din phirte hain" (बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं) is "Even a dunghill has its day after twelve years; every person, no matter how neglected or unfortunate, eventually encounters good fortune.". An equivalent English saying is "Every dog has its day / Fortune turns like a wheel".
बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "निराश मत हो, आज तुम्हारा समय बुरा है तो कल अच्छा भी आएगा—बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं।"
बारह वर्ष पीछे घूरे के भी दिन फिरते हैं की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण कूड़े-कचरे के ढेर (घूरा) का समय पाकर खाद बनकर उर्वरक भूमि में काम आना। संदर्भ: घूरा सबसे उपेक्षित स्थान होता है, पर बारह वर्षों में वह भी उपयोगी खाद बन जाता है; समय के परिवर्तन का यह लोक नियम है। विशेष तथ्य: निराशा में डूबे लोगों को आशा और धैर्य बंधाने वाली अत्यंत सांत्वनादायक लोकोक्ति।