muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aadhi chhod saari ko dhaave, aadhi rahe na saari paave
जो वस्तु हाथ में है उसे छोड़कर अधिक के लालच में भागने पर व्यक्ति दोनों से हाथ धो बैठता है।
Greedily chasing everything causes one to lose even what one already possesses.
Equivalent: Grasp all, lose all / A bird in the hand is worth two in the bush
- सुरेश को अच्छी नौकरी मिल रही थी, परंतु उसने और बड़े पैकेज के लालच में उसे ठुकरा दिया और अब बेरोजगार बैठा है—इसे कहते हैं आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे।
- व्यापार में अधिक मुनाफे की लालच में उसने मूल पूंजी भी जोखिम में डाल दी; नतीजा वही हुआ—आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीति कथाएँ
पंचतंत्र एवं भारतीय लोककथाओं में लालच के दुष्परिणाम को समझाने वाली अत्यंत प्राचीन नीतिपरक लोकोक्ति।
आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे
Aadhi chhod saari ko dhaave, aadhi rahe na saari paave
Meaning & Connotation (हिंदी अर्थ व भावार्थ)
जो वस्तु हाथ में है उसे छोड़कर अधिक के लालच में भागने पर व्यक्ति दोनों से हाथ धो बैठता है।
English Meaning & Significance
"Greedily chasing everything causes one to lose even what one already possesses."
Sentence Usage (वाक्य प्रयोग)
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सुरेश को अच्छी नौकरी मिल रही थी, परंतु उसने और बड़े पैकेज के लालच में उसे ठुकरा दिया और अब बेरोजगार बैठा है—इसे कहते हैं आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे।
व्यापार में अधिक मुनाफे की लालच में उसने मूल पूंजी भी जोखिम में डाल दी; नतीजा वही हुआ—आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीति कथाएँ
पंचतंत्र एवं भारतीय लोककथाओं में लालच के दुष्परिणाम को समझाने वाली अत्यंत प्राचीन नीतिपरक लोकोक्ति।
स्कूल पाठ्यक्रम में लोभ त्यागने की नैतिक शिक्षा के अंतर्गत यह लोकोक्ति प्रमुखता से पढ़ाई जाती है।
Linguistic Usage Note
Similar Entries
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे का हिंदी अर्थ "जो वस्तु हाथ में है उसे छोड़कर अधिक के लालच में भागने पर व्यक्ति दोनों से हाथ धो बैठता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Greedily chasing everything causes one to lose even what one already possesses." है।
What is the English meaning of "Aadhi chhod saari ko dhaave, aadhi rahe na saari paave"?
The English meaning of "Aadhi chhod saari ko dhaave, aadhi rahe na saari paave" (आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे) is "Greedily chasing everything causes one to lose even what one already possesses.". An equivalent English saying is "Grasp all, lose all / A bird in the hand is worth two in the bush".
आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सुरेश को अच्छी नौकरी मिल रही थी, परंतु उसने और बड़े पैकेज के लालच में उसे ठुकरा दिया और अब बेरोजगार बैठा है—इसे कहते हैं आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे।"
आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीति कथाएँ। संदर्भ: पंचतंत्र एवं भारतीय लोककथाओं में लालच के दुष्परिणाम को समझाने वाली अत्यंत प्राचीन नीतिपरक लोकोक्ति। विशेष तथ्य: स्कूल पाठ्यक्रम में लोभ त्यागने की नैतिक शिक्षा के अंतर्गत यह लोकोक्ति प्रमुखता से पढ़ाई जाती है।