🔤 Anekarthi Shabd💼Work & Effort
Exam Relevance (परीक्षा उपयोगिता):🎓 Class 6-8🎓 Class 9-10
Letter: व

व्यापार

Vyaapaar

📚व्यापार के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग

प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)

3 भिन्न अर्थ (Meanings)
1
अर्थ 1(Sense 1 of 3)
हिंदी अर्थ (Hindi Meaning):

क्रय-विक्रय, वस्तुओं का लेन-देन, वाणिज्य अथवा कारोबार (ट्रेड)

अंग्रेजी अर्थ (English Meaning):

Commerce, commercial trade, buying and selling of goods, or business

💬 अर्थ 1 का प्रामाणिक वाक्य प्रयोग (Disambiguating Hindi Sentence):

“बंदरगाह वाले नगरों में जलमार्ग से दूर देशों के साथ करोड़ों का आयात-निर्यात व्यापार चलता है।”

English Translation:

“In port cities, trade worth millions in imports and exports is conducted with distant nations via sea routes.”

2
अर्थ 2(Sense 2 of 3)
हिंदी अर्थ (Hindi Meaning):

शारीरिक चेष्टा, अंग-संचालन अथवा इंद्रियों की सक्रिय क्रियाशीलता

अंग्रेजी अर्थ (English Meaning):

Bodily motion, physiological activity, or operational function of senses

💬 अर्थ 2 का प्रामाणिक वाक्य प्रयोग (Disambiguating Hindi Sentence):

“निद्रावस्था में मनुष्य का चेतन व्यापार शांत हो जाता है, परंतु श्वास और हृदय का व्यापार चलता रहता है।”

English Translation:

“In sleep, conscious activity subsides, yet the functioning of breath and heartbeat persists.”

3
अर्थ 3(Sense 3 of 3)
हिंदी अर्थ (Hindi Meaning):

परस्पर लेन-देन का व्यवहार अथवा आचरण

अंग्रेजी अर्थ (English Meaning):

Interpersonal dealings, professional transactions, or ethical conduct

💬 अर्थ 3 का प्रामाणिक वाक्य प्रयोग (Disambiguating Hindi Sentence):

“सच्चे व्यापारी का सबसे बड़ा धन उसका ग्राहकों के साथ किया जाने वाला सत्यनिष्ठ व्यापार होता है।”

English Translation:

“A true merchant’s greatest wealth is his honest and trustworthy dealings with his patrons.”

Tags:#work#commerce#bodily-function#dealings

❓व्यापार — Frequently Asked Questions (FAQ)

व्यापार के विभिन्न अर्थ क्या हैं? (Vyaapaar ke vividh arth)

व्यापार के प्रमुख अर्थ हैं: क्रय-विक्रय, वस्तुओं का लेन-देन, वाणिज्य अथवा कारोबार (ट्रेड), शारीरिक चेष्टा, अंग-संचालन अथवा इंद्रियों की सक्रिय क्रियाशीलता, परस्पर लेन-देन का व्यवहार अथवा आचरण।

What are the different meanings of "व्यापार" (Vyaapaar)?

The word "व्यापार" has 3 distinct meanings in Hindi: Commerce, commercial trade, buying and selling of goods, or business, Bodily motion, physiological activity, or operational function of senses, Interpersonal dealings, professional transactions, or ethical conduct.

व्यापार के विभिन्न अर्थों के अनुसार वाक्य प्रयोग कैसे करें?

अर्थ 1 (क्रय-विक्रय, वस्तुओं का लेन-देन, वाणिज्य अथवा कारोबार (ट्रेड)): "बंदरगाह वाले नगरों में जलमार्ग से दूर देशों के साथ करोड़ों का आयात-निर्यात व्यापार चलता है।" | अर्थ 2 (शारीरिक चेष्टा, अंग-संचालन अथवा इंद्रियों की सक्रिय क्रियाशीलता): "निद्रावस्था में मनुष्य का चेतन व्यापार शांत हो जाता है, परंतु श्वास और हृदय का व्यापार चलता रहता है।" | अर्थ 3 (परस्पर लेन-देन का व्यवहार अथवा आचरण): "सच्चे व्यापारी का सबसे बड़ा धन उसका ग्राहकों के साथ किया जाने वाला सत्यनिष्ठ व्यापार होता है।"

Are polysemous words like "व्यापार" important for exams?

Yes, "व्यापार" (with meanings: क्रय-विक्रय, वस्तुओं का लेन-देन, वाणिज्य अथवा कारोबार (ट्रेड), शारीरिक चेष्टा, अंग-संचालन अथवा इंद्रियों की सक्रिय क्रियाशीलता, परस्पर लेन-देन का व्यवहार अथवा आचरण) is an important vocabulary topic in Class 6-8, Class 9-10 for understanding context-based usage.

🔤Related Entries

🔤 Anekarthi Shabd🎓 Class 6-8💼Work & Effort
4 meanings

क्रिया

Kriya

Multiple Meanings4 भिन्न अर्थ
1काम, कार्य अथवा शारीरिक व व्यावहारिक गतिविधि/Action, deed, activity, or operational task

उदा: “केवल विचार करने से कोई लक्ष्य प्राप्त नहीं होता, उसे क्रिया में परिणत करना अनिवार्य है।”

"Merely contemplating achieves no goal; it is imperative to translate it into action."

2व्याकरण में वाक्य का वह शब्द जिससे किसी कार्य के करने या होने का बोध हो (धातु रूप)/Verb (grammatical predicate indicating an action, occurrence, or state of being)

उदा: “व्याकरण के नियमानुसार वाक्य में कर्ता के लिंग और वचन के आधार पर क्रिया का रूप बदलता है।”

"According to grammatical rules, the form of the verb inflects based on the gender and number of the subject."

+2 और अर्थ उदाहरण सहित(सभी 4 अर्थ देखें) →
#work#action
View Details
🔤 Anekarthi Shabd🎓 Class 6-8💼Work & Effort
3 meanings

श्रम

Shram

Multiple Meanings3 भिन्न अर्थ
1कठिन परिश्रम, शारीरिक व मानसिक मेहनत (पसीना बहाना)/Physical or mental labor, toil, and hard exertion

उदा: “सफलता का कोई संक्षिप्त मार्ग नहीं होता, वह केवल अनवरत श्रम और निष्ठा से ही अर्जित होती है।”

"There is no shortcut to success; it is earned solely through relentless labor and dedication."

2अत्यधिक कार्य के पश्चात होने वाली शारीरिक थकावट अथवा क्लांति/Physical exhaustion, fatigue, or weariness resulting from toil

उदा: “दिन भर की भारी जुताई के बाद कृषक और उसके बैलों के मुख पर श्रम साफ झलक रहा था।”

"After a whole day of heavy plowing, exhaustion was clearly visible on the faces of the farmer and his oxen."

+1 और अर्थ उदाहरण सहित(सभी 3 अर्थ देखें) →
#work#labor
View Details
🔤 Anekarthi Shabd🎓 Class 6-8💼Work & Effort
3 meanings

उद्योग

Udyog

Multiple Meanings3 भिन्न अर्थ
1कारखाना, कल-कारखाने, विनिर्माण अथवा व्यवसाय (इंडस्ट्री)/Manufacturing industry, mill, factory, or corporate enterprise

उदा: “कच्चे माल से तैयार वस्तुएं बनाकर देश के लघु एवं मध्यम उद्योग अर्थव्यवस्था को मजबूती देते हैं।”

"Transforming raw materials into finished goods, the nation’s small and medium industries bolster the economy."

2सतत प्रयत्न, उद्यम, परिश्रम अथवा कार्य में उत्साहपूर्वक लगना/Energetic endeavor, diligent pursuit, or persistent effort

उदा: “नीति-ग्रंथों में कहा गया है कि निरंतर उद्योग करने वाले परिश्रमी पुरुष को ही लक्ष्मी का वरदान मिलता है।”

"Ethical scriptures declare that only an industrious person making persistent effort receives the blessing of fortune."

+1 और अर्थ उदाहरण सहित(सभी 3 अर्थ देखें) →
#work#industry
View Details