Phrase / Clause (वाक्यांश) (अनेक शब्द)
वह स्त्री जिसका पति काम या व्यापार के सिलसिले में परदेस गया हो
EN:A woman whose husband has gone abroad or away on journey
➔
One Word Substitute (एक शब्द) (एक शब्द)
प्रोषितपतिका
Proshitapatika• Wife of an Absent Husband
✍️Sentence Usage (वाक्य प्रयोग) (वाक्य प्रयोग)
वर्षा ऋतु में बादलों को देखकर प्रोषितपतिका नायिका विरह वेदना से व्याकुल हो उठती है।
Translation: "Looking at clouds in the rainy season, the wife whose husband is abroad becomes afflicted with the agony of separation."
व्याकरण विश्लेषण व संक्षिप्तीकरण • GRAMMATICAL NOTE
वाक्य में जब "वह स्त्री जिसका पति काम या व्यापार के सिलसिले में परदेस गया हो" जैसे विस्तृत भाव को संक्षेप में व्यक्त करना हो, तब "प्रोषितपतिका" का प्रयोग किया जाता है। इससे भाषा अधिक प्रभावशाली, चुस्त और व्याकरण सम्मत बनती है।
टैग्स:#separation#poetry#rain