बड़ा हुआ तो क्या हुआ, जैसे पेड़ खजूर।
पंथी को छाया नहीं, फल लागे अति दूर॥
Bada hua to kya hua, jaise ped khajoor. / Panthi ko chhaya nahin, phal laage ati door.
कबीरदास जी कहते हैं कि केवल धन, पद अथवा देह से बड़े हो जाने से कोई महान नहीं बन जाता, जैसे खजूर का पेड़ बहुत ऊँचा और विशाल होता है, किंतु न तो वह थके हुए राहगीर को छाया दे पाता है और न ही उसके फल किसी के सहज हाथ आते हैं क्योंकि वे बहुत ऊँचाई पर लगते हैं। परोपकार और सेवा भावना के बिना बड़प्पन सर्वथा व्यर्थ है।
English: What is the worth of greatness in status, wealth, or stature if it resembles the date palm tree? It offers no shade to weary travelers underneath, and its fruit hangs far out of reach. Greatness that serves nobody is utterly meaningless.