काल
Kaal
📚काल के विभिन्न अर्थ एवं वाक्य प्रयोग
प्रत्येक अर्थ का स्वतंत्र संदर्भ एवं पृथक वाक्य प्रयोग (Each meaning with its own disambiguating sentence)
समय, वक्त या अवधि
Time, era, period, or duration
“समय और काल का निरंतर घूमता चक्र किसी भी व्यक्ति की प्रतीक्षा नहीं करता।”
“The ceaselessly turning wheel of time and era waits for no person.”
मृत्यु या यमराज
Death or Yamaraja (the lord of death)
“जब किसी प्राणी का काल समीप आ जाता है, तो संसार की कोई भी औषधि उसके प्राण नहीं बचा सकती।”
“When death nears a living creature, no medicine in the world can save its life.”
दुर्भिक्ष या अकाल (भोजन-पानी की कमी)
Famine, drought, or extreme scarcity
“लगातार तीन वर्षों तक वर्षा न होने के कारण उस पूरे प्रांत में अन्न का भीषण काल पड़ गया।”
“Due to no rainfall for three consecutive years, a severe food famine struck that entire province.”
व्याकरण में क्रिया के घटित होने का समय (भूत, वर्तमान, भविष्य)
Grammatical tense (past, present, future)
“हिंदी व्याकरण में क्रिया किस समय संपन्न हुई, इसका बोध कराने वाले रूप को काल कहते हैं।”
“In Hindi grammar, the form indicating when the action took place is called tense.”